1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
حرارة. حرارة.

2
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
الحرارة

3
00:00:38,399 --> 00:00:41,399
فوق

4
00:00:48,559 --> 00:00:51,559
هنا.

5
00:00:52,480 --> 00:00:55,480
حرارة.

6
00:01:04,799 --> 00:01:07,799
حرارة.

7
00:01:13,520 --> 00:01:16,520
حرارة.

8
00:01:33,600 --> 00:01:36,600
حرارة.

9
00:02:00,159 --> 00:02:03,240
حرارة. حرارة.

10
00:02:54,959 --> 00:02:59,760
هل أنت بخير؟

11
00:02:56,959 --> 00:03:02,400
أنا بخير. انتظر حتى ترى ما أنا

12
00:02:59,760 --> 00:03:02,400
وجدت.

13
00:03:08,239 --> 00:03:11,680
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

14
00:03:10,319 --> 00:03:12,800
انظر، انظر إلى هذا.

15
00:03:11,680 --> 00:03:13,680
ربما هو بندقية.

16
00:03:12,800 --> 00:03:15,040
ماذا لو كان حقيقيا؟

17
00:03:13,680 --> 00:03:17,120
أخي لديه المسدس الحقيقي

18
00:03:15,040 --> 00:03:19,200
إنها نصف بندقية فقط انها مكسورة.

19
00:03:17,120 --> 00:03:21,360
انها ليست مكسورة. الباقي عالق

20
00:03:19,200 --> 00:03:24,400
في الداخل.

21
00:03:21,360 --> 00:03:24,720
ربما ليس لديهم مفتش. سأحضره

22
00:03:24,400 --> 00:03:25,840
خارج.

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,440
لا، انها لي.

24
00:03:25,840 --> 00:03:30,080
لقد كنا نلعب جميعاً معاً، أليس كذلك؟

25
00:03:27,440 --> 00:03:33,760
نحن؟ ثم إنه ملك لنا جميعا. لا،

26
00:03:30,080 --> 00:03:34,959
انها لي. لقد وجدت ذلك. على أية حال، أنا لا

27
00:03:33,760 --> 00:03:36,959
تريد أن تلعب بعد الآن.

28
00:03:34,959 --> 00:03:40,400
اسمع، إذا سمحت لي بالحصول على المسدس مقابل

29
00:03:36,959 --> 00:03:41,760
بعد قليل، يمكنك أن تكون المفتش.

30
00:03:40,400 --> 00:03:46,519
لا، أنا ذاهب إلى المنزل.

31
00:03:41,760 --> 00:03:46,519
ثم سنلعب الحرب. هيا يا رجل.

32
00:03:47,120 --> 00:03:50,799
نحن العدو.

33
00:03:49,200 --> 00:03:52,799
أنا لست العدو.

34
00:03:50,799 --> 00:03:53,760
والدتك أجنبية وكذلك هي

35
00:03:52,799 --> 00:03:57,159
أنت.

36
00:03:53,760 --> 00:03:57,159
أنا لست كذلك.

37
00:04:08,879 --> 00:04:12,200
استيقظ.

38
00:04:29,440 --> 00:04:33,800
إنه ميت.

39
00:04:41,680 --> 00:04:47,000
لقد كان هناك صبي، أليس كذلك؟

40
00:04:43,440 --> 00:04:47,000
ما هذا يا فتى؟

41
00:05:15,120 --> 00:05:17,840
مرحبا جونسون.

42
00:05:15,840 --> 00:05:19,199
مساء الخير يا سيدي. تقرير المقارنة

43
00:05:17,840 --> 00:05:20,479
على الرصاصة في ذلك الطفل اطلاق النار

44
00:05:19,199 --> 00:05:21,120
كانت القضية في الطريق، لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك

45
00:05:20,479 --> 00:05:24,360
أسقطه.

46
00:05:21,120 --> 00:05:24,360
أوه، شكرا.

47
00:05:24,479 --> 00:05:28,720
إنه اه

48
00:05:27,120 --> 00:05:29,440
إنه أمر غير عادي إلى حد ما، يا سيدي.

49
00:05:28,720 --> 00:05:31,280
ما هو

50
00:05:29,440 --> 00:05:32,560
القول الباليستي؟ إنه عيار 27

51
00:05:31,280 --> 00:05:32,960
رصاصة. لم أسمع قط بهذا العيار

52
00:05:32,560 --> 00:05:33,840
من قبل.

53
00:05:32,960 --> 00:05:35,199
عيار 37 ؟

54
00:05:33,840 --> 00:05:36,560
نعم. إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

55
00:05:35,199 --> 00:05:37,919
أين وقع هذا الحادث؟

56
00:05:36,560 --> 00:05:39,199
على أقدم موقع قنبلة البوابة.

57
00:05:37,919 --> 00:05:40,080
أقدم بوابة. هذه منطقتي القديمة.

58
00:05:39,199 --> 00:05:42,639
لذا فهمت يا سيدي.

59
00:05:40,080 --> 00:05:43,520
إنه أمر غريب يا سيدي. أحضر لي الملف

60
00:05:42,639 --> 00:05:45,360
رقم العلامة

61
00:05:43,520 --> 00:05:46,880
نعم يا سيدي.

62
00:05:45,360 --> 00:05:48,080
27 عيار.

63
00:05:46,880 --> 00:05:49,840
هل هو سلاح أجنبي؟

64
00:05:48,080 --> 00:05:50,960
نعم. الألمانية، لا يزال لديك رجل قريب

65
00:05:49,840 --> 00:05:51,440
في المهبل المسطح. اه،

66
00:05:50,960 --> 00:05:53,039
نعم يا سيدي.

67
00:05:51,440 --> 00:05:54,240
قم بعمل واجب على مدار 24 ساعة.

68
00:05:53,039 --> 00:05:56,560
يمين. لا تذهب يا جونسون.

69
00:05:54,240 --> 00:05:58,479
ملف شمالي يا سيدي

70
00:05:56,560 --> 00:06:00,639
عليك التحقق مرة أخرى من هذا التقرير الباليستي.

71
00:05:58,479 --> 00:06:02,560
نعم يا سيدي.

72
00:06:00,639 --> 00:06:04,400
هذا أمر لا يصدق. وكانت هذه الرصاصات

73
00:06:02,560 --> 00:06:07,919
كلاهما أطلقا من نفس السلاح. لقد

74
00:06:04,400 --> 00:06:09,280
لقد انتظرت 10 سنوات من أجل هذا.

75
00:06:07,919 --> 00:06:11,039
تطابق.

76
00:06:09,280 --> 00:06:13,600
نعم. جيش الولايات المتحدة، لندن

77
00:06:11,039 --> 00:06:16,600
المقر الرئيسي للبحث الجنائي

78
00:06:13,600 --> 00:06:16,600
تقسيم.

79
00:06:25,199 --> 00:06:32,680
نطاق منافس.

80
00:06:27,120 --> 00:06:32,680
نعم. تحدث حيث يمكنك سماع كلمة واحدة.

81
00:06:34,000 --> 00:06:38,319
سأحاول يا سيدي.

82
00:06:35,440 --> 00:06:42,600
نعم يا سيدي. الكابتن مارك أندروز

83
00:06:38,319 --> 00:06:42,600
في الواحدة يا سيدي 104.

84
00:06:43,199 --> 00:06:47,479
سيدي، هل أنت الكابتن مارك أندروز؟

85
00:06:47,680 --> 00:06:51,759
سيدي، هل أنت الكابتن مارك أندروز؟

86
00:06:50,240 --> 00:06:53,520
هذا صحيح. ما هذا؟ كان هناك

87
00:06:51,759 --> 00:06:55,440
مكالمة هاتفية لك يا سيدي. كان من

88
00:06:53,520 --> 00:06:57,840
العقيد. لقد جاء للتو من خلال

89
00:06:55,440 --> 00:06:59,840
الهاتف الميداني، يا سيدي. من؟

90
00:06:57,840 --> 00:07:01,759
لا أعتقد أنني حصلت على اسمه، يا سيدي

91
00:06:59,840 --> 00:07:03,199
كل الضجيج. ولكنه كان عقيداً

92
00:07:01,759 --> 00:07:06,199
سيدي. وأعتقد أنه قال ذلك

93
00:07:03,199 --> 00:07:06,199
مهم.

94
00:07:08,800 --> 00:07:10,479
منذ متى وأنت هنا من

95
00:07:10,080 --> 00:07:12,479
الدول؟

96
00:07:10,479 --> 00:07:13,759
ثلاثة أشهر ونصف يا سيدي. أنا آسف،

97
00:07:12,479 --> 00:07:15,199
سيدي. نعم يا سيدي.

98
00:07:13,759 --> 00:07:16,639
من هو رجل الهاتف في هذه التفاصيل؟

99
00:07:15,199 --> 00:07:16,880
الصبي، هو، يا سيدي. ما الأمر يا أنت

100
00:07:16,639 --> 00:07:18,160
حصلت

101
00:07:16,880 --> 00:07:19,440
تفضل التهم الموجهة إليه

102
00:07:18,160 --> 00:07:20,639
عدم الكفاءة.

103
00:07:19,440 --> 00:07:23,120
أرسل الأوراق إلى مكتبي وسأفعل

104
00:07:20,639 --> 00:07:24,479
قم بالتسجيل فيه.

105
00:07:23,120 --> 00:07:26,560
حسنا،

106
00:07:24,479 --> 00:07:28,960
هذه ليست جولة ممتعة لكم أيها الرجال.

107
00:07:26,560 --> 00:07:31,599
جولة الواجب ويعني بالضبط

108
00:07:28,960 --> 00:07:33,440
ما يقوله.

109
00:07:31,599 --> 00:07:33,919
لقد سمعته. خذها وابدأ

110
00:07:33,440 --> 00:07:35,919
إطلاق النار.

111
00:07:33,919 --> 00:07:38,639
يا (ماك)، لا تلومني.

112
00:07:35,919 --> 00:07:40,479
أي شخص

113
00:07:38,639 --> 00:07:42,000
بالنسبة لي لارتكاب خطأ مع. هو ليس كذلك

114
00:07:40,479 --> 00:07:44,080
هنا مثلكم يا رفاق لأن شخص ما

115
00:07:42,000 --> 00:07:47,560
اتصل به. انه يحب ذلك. أنت تفهم؟

116
00:07:44,080 --> 00:07:47,560
انه يحب ذلك.

117
00:07:50,720 --> 00:07:54,919
إعادة تحميل حولها.

118
00:08:01,280 --> 00:08:04,599
ادخل.

119
00:08:06,879 --> 00:08:10,960
أوه، على سهولة، أندروز. عندما لا أستطيع

120
00:08:09,360 --> 00:08:12,639
يبدو أن تجدك في أي مكان آخر،

121
00:08:10,960 --> 00:08:13,840
النطاق هو رهان أكيد.

122
00:08:12,639 --> 00:08:16,160
أنا أحب ذلك هناك، العقيد.

123
00:08:13,840 --> 00:08:19,280
أنت تلعب لعبة Soldier Boy 24 ساعة في اليوم،

124
00:08:16,160 --> 00:08:21,919
أليس كذلك؟ هذا كونه جيش من رجل واحد

125
00:08:19,280 --> 00:08:24,080
من الصعب للغاية على بقيتنا. لماذا

126
00:08:21,919 --> 00:08:25,440
ألا تسترخي؟

127
00:08:24,080 --> 00:08:28,919
هل يمكنك استدعائي من الميدان إلى

128
00:08:25,440 --> 00:08:28,919
أخبرني بهذا أيها العقيد؟

129
00:08:28,960 --> 00:08:34,320
آسف. اقرأ هذا ثم اتصل بالسيد.

130
00:08:32,479 --> 00:08:35,919
ماكنزي. إنه مشرف القسم

131
00:08:34,320 --> 00:08:36,719
من قسم الشرطة ب.

132
00:08:35,919 --> 00:08:38,560
نعم.

133
00:08:36,719 --> 00:08:40,000
وشيء آخر، هذه المرة لا أفعل ذلك

134
00:08:38,560 --> 00:08:41,919
أريدك أن تنسى أننا فقط

135
00:08:40,000 --> 00:08:45,920
الضيوف في هذا البلد. نحن نلتزم

136
00:08:41,919 --> 00:08:48,000
مؤسساتهم وأساليبهم.

137
00:08:45,920 --> 00:08:50,959
هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

138
00:08:48,000 --> 00:08:54,480
نعم.

139
00:08:50,959 --> 00:08:57,120
نعم، هناك.

140
00:08:54,480 --> 00:08:59,440
مارك,

141
00:08:57,120 --> 00:09:01,600
في بعض الأحيان عندما يرتدي الشخص الزي الرسمي

142
00:08:59,440 --> 00:09:03,600
أو شارة لفترة طويلة جدًا، فهم

143
00:09:01,600 --> 00:09:05,680
تخيل أنفسهم ليكونوا نوعا من

144
00:09:03,600 --> 00:09:08,640
إله القصدير.

145
00:09:05,680 --> 00:09:11,120
لا تقع في غرامها.

146
00:09:08,640 --> 00:09:14,680
حسنا، هذا كل شيء، يا سيدي.

147
00:09:11,120 --> 00:09:14,680
هذا سوف يكون كل شيء.

148
00:09:38,399 --> 00:09:41,360
هذه هي. تلك جينا

149
00:09:40,240 --> 00:09:42,560
هذه هي. استمر في شرائه من

150
00:09:41,360 --> 00:09:42,959
اضغط. سيدة جينا، هل يمكنك ذلك؟

151
00:09:42,560 --> 00:09:44,560
ماذا حدث؟

152
00:09:42,959 --> 00:09:45,200
إنه ولدك. لقد كان هناك حادث.

153
00:09:44,560 --> 00:09:46,320
حادث؟

154
00:09:45,200 --> 00:09:47,920
نعم. كان الأطفال يلعبون على

155
00:09:46,320 --> 00:09:51,640
موقع القنبلة.

156
00:09:47,920 --> 00:09:51,640
دعني أعبر، من فضلك.

157
00:09:57,040 --> 00:10:02,440
أوه، هذه جينا.

158
00:09:59,440 --> 00:10:02,440
نعم.

159
00:10:04,000 --> 00:10:07,600
هل تمانع لو دخلت؟

160
00:10:05,600 --> 00:10:09,680
بالطبع لا.

161
00:10:07,600 --> 00:10:11,440
اريك.

162
00:10:09,680 --> 00:10:13,920
اريك.

163
00:10:11,440 --> 00:10:14,320
إنه ليس هنا. من فضلك أيها الضابط. ما

164
00:10:13,920 --> 00:10:15,839
حدث؟

165
00:10:14,320 --> 00:10:17,839
حسنًا، يبدو أن ابنك وجد مسدسًا بالداخل

166
00:10:15,839 --> 00:10:20,800
دمرت القنبلة وأطلقت النار على صبي آخر.

167
00:10:17,839 --> 00:10:21,920
أطلق النار على آخر. ولكن يجب أن تكون مخطئا.

168
00:10:20,800 --> 00:10:22,880
حدث في وقت مبكر من هذا الصباح. متى

169
00:10:21,920 --> 00:10:25,440
هل يعود عادة؟

170
00:10:22,880 --> 00:10:27,279
حسنًا، يجب أن يكون في المنزل الآن. هو هو

171
00:10:25,440 --> 00:10:28,160
عادة ما أنتظر عندما أعود من

172
00:10:27,279 --> 00:10:29,920
مفتاح.

173
00:10:28,160 --> 00:10:31,360
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك بعض الخطأ

174
00:10:29,920 --> 00:10:33,040
المعذرة يا سيدتي، لكن لدي تقريري

175
00:10:31,360 --> 00:10:33,600
لجعل، لذلك سأنتظر هنا حتى يحصل

176
00:10:33,040 --> 00:10:35,360
العودة.

177
00:10:33,600 --> 00:10:36,800
حسنًا، سيعود إلى المنزل قريبًا لتناول العشاء.

178
00:10:35,360 --> 00:10:39,120
لم يتأخر أبدًا عن ذلك.

179
00:10:36,800 --> 00:10:41,680
أنا أفهم ذلك يا سيدتي. لقد حصلت على واحدة

180
00:10:39,120 --> 00:10:43,200
نفسي. سن السادسة. يأكلني خارج المنزل

181
00:10:41,680 --> 00:10:44,959
والمنزل.

182
00:10:43,200 --> 00:10:46,320
الطفل الصغير الذي أطلق عليه الرصاص،

183
00:10:44,959 --> 00:10:49,120
إنه في المستشفى، سيدتي.

184
00:10:46,320 --> 00:10:52,519
هل هو؟ هل سيكون بخير؟ لن أفعل ذلك

185
00:10:49,120 --> 00:10:52,519
أعرف ذلك يا رجل.

186
00:11:08,320 --> 00:11:11,320
مساء،

187
00:11:17,440 --> 00:11:20,000
بيل.

188
00:11:17,839 --> 00:11:22,079
مساء الخير يا فريد. هل هناك أي شيء جديد؟

189
00:11:20,000 --> 00:11:23,600
لا شئ. نراكم في الصباح.

190
00:11:22,079 --> 00:11:24,880
نعم. إلى متى سنضطر إلى ذلك

191
00:11:23,600 --> 00:11:27,680
إبقاء هذه التفاصيل مستمرة؟

192
00:11:24,880 --> 00:11:29,279
سمعت أنه حتى نجد الصبي. حسنا،

193
00:11:27,680 --> 00:11:32,519
أراك في الصباح. طاب مساؤك.

194
00:11:29,279 --> 00:11:32,519
طاب مساؤك.

195
00:12:01,200 --> 00:12:08,680
لا أستطيع أن أفهم لماذا تأخر كثيرا.

196
00:12:04,399 --> 00:12:08,680
ولا يبقى بالخارج أبدًا بعد حلول الظلام.

197
00:12:10,160 --> 00:12:13,920
إنه يخاف من الظلام. لقد حاولت أن

198
00:12:12,560 --> 00:12:17,560
أخبره أنه لا يوجد شيء ليكون

199
00:12:13,920 --> 00:12:17,560
خائف من ولكن

200
00:12:22,160 --> 00:12:26,560
إذا كنت ترغب في ذلك أفضل، أمي، أستطيع

201
00:12:23,920 --> 00:12:28,720
انتظر بالخارج.

202
00:12:26,560 --> 00:12:30,079
أنا آسف. لن تجلس؟

203
00:12:28,720 --> 00:12:31,760
شكرًا لك. أنا لا أمانع.

204
00:12:30,079 --> 00:12:34,399
إنه حتى لا يرتدي ملابس مناسبة لل

205
00:12:31,760 --> 00:12:35,839
ليلة. له

206
00:12:34,399 --> 00:12:36,399
العشاء سوف يبرد من الأفضل أن أضعه

207
00:12:35,839 --> 00:12:39,440
الفرن.

208
00:12:36,399 --> 00:12:41,760
هل يمكنني المساعدة؟

209
00:12:39,440 --> 00:12:43,279
هل تهتم ببعض العشاء؟ حسنا،

210
00:12:41,760 --> 00:12:45,120
شكرا لك سيدتي. ولكن كان لي من قبل

211
00:12:43,279 --> 00:12:47,120
لقد جئت في الخدمة. ليس هذا لا يحدث

212
00:12:45,120 --> 00:12:49,200
رائحة طيبة.

213
00:12:47,120 --> 00:12:50,240
سأخرج للبحث عنه. ربما

214
00:12:49,200 --> 00:12:52,320
انه لا يزال في حالة خراب.

215
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
لقد تم تفتيشهم بدقة تامة.

216
00:12:52,320 --> 00:12:58,040
لن يكون هناك الآن.

217
00:12:54,000 --> 00:12:58,040
يجب أن أفعل شيئا.

218
00:13:04,160 --> 00:13:07,160
اريك.

219
00:13:11,519 --> 00:13:14,519
اريك.

220
00:13:16,320 --> 00:13:21,240
اريك.

221
00:13:17,920 --> 00:13:21,240
إنها الأم.

222
00:13:24,639 --> 00:13:27,639
إريك،

223
00:13:30,399 --> 00:13:33,399
إريك،

224
00:13:37,440 --> 00:13:40,440
اريك

225
00:13:54,639 --> 00:13:57,959
السيدة جينر.

226
00:14:02,800 --> 00:14:06,320
السيدة جينر،

227
00:14:04,240 --> 00:14:09,320
لو سمحت.

228
00:14:06,320 --> 00:14:09,320
اريك.

229
00:14:11,120 --> 00:14:14,880
السيدة جينر.

230
00:14:13,519 --> 00:14:16,560
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

231
00:14:14,880 --> 00:14:18,399
أنا المشرف ماكنزي. هذا هو

232
00:14:16,560 --> 00:14:23,440
الكابتن أندروز، التحقيق الجنائي

233
00:14:18,399 --> 00:14:25,279
تقسيم، الجيش الأمريكي. مجرم.

234
00:14:23,440 --> 00:14:26,639
لماذا تصطاد صبيًا يبلغ من العمر 10 سنوات؟

235
00:14:25,279 --> 00:14:28,560
لو كان مجرماً؟

236
00:14:26,639 --> 00:14:30,160
لن أضع الأمر على هذا النحو تمامًا يا سيدة.

237
00:14:28,560 --> 00:14:32,079
جينر.

238
00:14:30,160 --> 00:14:33,519
اه، هل نذهب إلى السيارة؟

239
00:14:32,079 --> 00:14:34,399
ماذا يجب على الجيش الأمريكي أن يفعل؟

240
00:14:33,519 --> 00:14:36,240
مع ابني؟

241
00:14:34,399 --> 00:14:37,680
هناك بعض الارتباط يا سيدة جينر.

242
00:14:36,240 --> 00:14:41,079
ربما يمكننا التحدث براحة أكبر

243
00:14:37,680 --> 00:14:41,079
في مكانك.

244
00:14:46,560 --> 00:14:50,079
أنت لا تزال لم تخبرني ما

245
00:14:47,839 --> 00:14:52,079
الجيش الأمريكي له علاقة بابني.

246
00:14:50,079 --> 00:14:52,720
نحن لسنا معنيين بشكل مباشر بك

247
00:14:52,079 --> 00:14:53,920
ابن,

248
00:14:52,720 --> 00:14:55,760
السيدة كريمة. واجب ال

249
00:14:53,920 --> 00:14:57,519
شرطة العاصمة للعثور على ابنك.

250
00:14:55,760 --> 00:15:00,320
كل ما يهتم به الكابتن أندروز هو

251
00:14:57,519 --> 00:15:02,000
استرجاع المسدس الذي وجده ابنك. لذا،

252
00:15:00,320 --> 00:15:03,760
يجب أن تكون جيدة بما يكفي للإجابة على عدد قليل

253
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
الأسئلة التي سيطرحها عليك.

254
00:15:03,760 --> 00:15:07,120
بالطبع.

255
00:15:04,800 --> 00:15:09,440
زميل اللعب ابنك ذكر أنه اه

256
00:15:07,120 --> 00:15:12,560
لقد وجد ابنك إريك المسدس في

257
00:15:09,440 --> 00:15:14,720
موقع قنبلة بوابة ألدرز. وذكروا أيضا

258
00:15:12,560 --> 00:15:15,600
الذي لم يره أحد منهم في الواقع

259
00:15:14,720 --> 00:15:17,519
البندقية.

260
00:15:15,600 --> 00:15:19,199
وبعبارة أخرى، هل تعتقد أنه لي؟

261
00:15:17,519 --> 00:15:20,880
أعتقد أن ما يعنيه الكابتن. أنا أعلم

262
00:15:19,199 --> 00:15:22,079
بالضبط ما يعنيه الكابتن.

263
00:15:20,880 --> 00:15:24,079
حسنًا، حسنًا إذن. لا ينبغي أن يكون لدينا

264
00:15:22,079 --> 00:15:25,360
الصعوبات. يمكن أن يكون هذا السلاح

265
00:15:24,079 --> 00:15:26,560
تابعة لزوجك؟

266
00:15:25,360 --> 00:15:28,399
زوجي مات.

267
00:15:26,560 --> 00:15:30,240
نعم، لكن من الممكن أن يكون لديه سلاح. أنت

268
00:15:28,399 --> 00:15:32,639
تعرف، أحضره كتذكار.

269
00:15:30,240 --> 00:15:34,399
تذكار من حرب المياه.

270
00:15:32,639 --> 00:15:36,079
سيدة جينر، إلى أفضل ما لديك

271
00:15:34,399 --> 00:15:36,639
المعرفة، هل كان زوجك يمتلك

272
00:15:36,079 --> 00:15:38,880
بندقية؟

273
00:15:36,639 --> 00:15:40,480
نعم لقد فعل. ومات به في بلده

274
00:15:38,880 --> 00:15:41,519
يد كعضو في الجيش البريطاني.

275
00:15:40,480 --> 00:15:42,399
متى كان هذا؟

276
00:15:41,519 --> 00:15:43,760
1945.

277
00:15:42,399 --> 00:15:45,440
إذن، منذ متى وأنت في إنجلترا؟

278
00:15:43,760 --> 00:15:47,279
ما علاقة كل هذا بالأمر؟ أنا

279
00:15:45,440 --> 00:15:49,600
غير مهتم ببندقيتك البائسة. الكل

280
00:15:47,279 --> 00:15:51,839
أريد أن يعود ابني سالما معافى.

281
00:15:49,600 --> 00:15:53,440
نعم سيد جينر. نحن جميعا نفعل.

282
00:15:51,839 --> 00:15:55,279
أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل هذا في

283
00:15:53,440 --> 00:15:57,360
صباح. إذا كان علينا أن نجد الفتى

284
00:15:55,279 --> 00:15:59,839
الليلة أو يجب أن يعود إلى المنزل بمفرده،

285
00:15:57,360 --> 00:16:01,519
سوف نتصل بك. مهما قلت،

286
00:15:59,839 --> 00:16:03,199
المشرف،

287
00:16:01,519 --> 00:16:04,639
إذا لم يعد ابنك الليلة،

288
00:16:03,199 --> 00:16:07,040
هل تمانع في المرور على مكتبي

289
00:16:04,639 --> 00:16:08,880
الصباح؟ هذا هو عنواني حول اه

290
00:16:07,040 --> 00:16:10,160
9:00.

291
00:16:08,880 --> 00:16:12,160
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات،

292
00:16:10,160 --> 00:16:14,160
الأمر متروك للسيدة جينر.

293
00:16:12,160 --> 00:16:16,959
سأكون هناك.

294
00:16:14,160 --> 00:16:18,560
لا تمانع إذا بقي الضابط

295
00:16:16,959 --> 00:16:19,839
الفتى خائف بشكل طبيعي وهو

296
00:16:18,560 --> 00:16:21,839
قد تقلع إذا عاد إلى المنزل و

297
00:16:19,839 --> 00:16:22,720
يجد شرطيًا في الخارج.

298
00:16:21,839 --> 00:16:25,199
بالطبع.

299
00:16:22,720 --> 00:16:28,440
جيد. طاب مساؤك.

300
00:16:25,199 --> 00:16:28,440
طاب مساؤك.

301
00:16:28,959 --> 00:16:33,759
حسنا، ما رأيك؟

302
00:16:30,240 --> 00:16:35,360
أعتقد أننا صريحون بعض الشيء.

303
00:16:33,759 --> 00:16:36,000
إذن أيها الملازم، أنا جندي ولست جنديًا

304
00:16:35,360 --> 00:16:38,480
دبلوماسي.

305
00:16:36,000 --> 00:16:39,839
لذلك، لاحظت. لكن الحرب انتهت

306
00:16:38,480 --> 00:16:43,079
وقتا طويلا. أنت لست.

307
00:16:39,839 --> 00:16:43,079
هل هو كذلك؟

308
00:16:49,600 --> 00:16:52,839
ادخل.

309
00:16:53,199 --> 00:16:57,759
أوه، السيدة جينر. صباح الخير. أنت اه

310
00:16:56,399 --> 00:16:59,920
أنت في الوقت المحدد.

311
00:16:57,759 --> 00:17:01,519
واحدة من فضائلي.

312
00:16:59,920 --> 00:17:03,440
لا يمكنك اه الجلوس؟ هذا كل شيء.

313
00:17:01,519 --> 00:17:04,880
ماذا تريد أن تكون يا كابتن؟ أنا

314
00:17:03,440 --> 00:17:06,160
ليس لدينا الكثير من الوقت. يجب أن أكون في العمل.

315
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
سأكون مختصرا قدر الإمكان. السيدة

316
00:17:06,160 --> 00:17:08,640
جينر، هل لديك صورة لك

317
00:17:07,760 --> 00:17:11,520
الابن؟

318
00:17:08,640 --> 00:17:13,439
أوه نعم. نعم بالطبع. يمكنك وضعه

319
00:17:11,520 --> 00:17:13,919
في الأوراق. ثم شخص ما ملزمة ل

320
00:17:13,439 --> 00:17:15,199
أراه.

321
00:17:13,919 --> 00:17:17,039
لقد كان هناك بالفعل عنصر في

322
00:17:15,199 --> 00:17:18,880
أوراق. بقدر ما أشعر بالقلق، فهو كذلك

323
00:17:17,039 --> 00:17:21,360
one item too many.

324
00:17:18,880 --> 00:17:22,959
كثيرة جدًا.

325
00:17:21,360 --> 00:17:25,120
لا أفهم.

326
00:17:22,959 --> 00:17:27,839
السيدة جينر، قبل 10 سنوات، أمريكية

327
00:17:25,120 --> 00:17:30,480
مقتل ضابط في الجيش. إنها وظيفتي

328
00:17:27,839 --> 00:17:33,200
للمساعدة في العثور على جريمة القتل هذه. أي شيء آخر

329
00:17:30,480 --> 00:17:34,400
الأمر متروك للشرطة. هل أصنع نفسي

330
00:17:33,200 --> 00:17:36,400
مفهوم؟

331
00:17:34,400 --> 00:17:38,559
كل ما أفهمه هو أن طفلي

332
00:17:36,400 --> 00:17:39,840
في مكان بارد وجائع وخائف. و

333
00:17:38,559 --> 00:17:41,440
لن تحاول حتى المساعدة.

334
00:17:39,840 --> 00:17:42,480
أنا آسف للغاية، ولكن لدي عمل لأقوم به

335
00:17:41,440 --> 00:17:44,880
افعل.

336
00:17:42,480 --> 00:17:46,320
جزء من هذه المهمة، كما أرى، هو

337
00:17:44,880 --> 00:17:47,200
إبقاء هذا الشيء خارج الصحيفة كما

338
00:17:46,320 --> 00:17:48,640
أطول فترة ممكنة.

339
00:17:47,200 --> 00:17:50,559
يجب أن تكون حياة الصبي الصغير أكثر

340
00:17:48,640 --> 00:17:52,880
أهم من بعض الحقائق الغبية التي يمكنك القيام بها

341
00:17:50,559 --> 00:17:55,840
كشف عن رجل مات قبل فترة طويلة

342
00:17:52,880 --> 00:17:57,520
حتى أن طفلي ولد.

343
00:17:55,840 --> 00:18:01,080
نعم.

344
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
نعم، إنها هنا.

345
00:18:01,200 --> 00:18:07,039
ماذا كان هذا الاسم مرة أخرى؟

346
00:18:03,840 --> 00:18:10,480
جوشوا هنري.

347
00:18:07,039 --> 00:18:11,520
نعم. سوف أراك هناك. أنا خائف

348
00:18:10,480 --> 00:18:12,000
سيكون عليك أن تأتي معي يا سيدة.

349
00:18:11,520 --> 00:18:12,880
جينر.

350
00:18:12,000 --> 00:18:15,280
ما هذا؟

351
00:18:12,880 --> 00:18:18,720
لقد كان المشرف ماكنزي. شخص ما

352
00:18:15,280 --> 00:18:23,320
اتصل هاتفيا. لديهم معلومات.

353
00:18:18,720 --> 00:18:23,320
من فضلك، السيدة جينر. علينا أن نسرع.

354
00:18:27,200 --> 00:18:28,559
السيد هنري.

355
00:18:28,160 --> 00:18:30,320
نعم.

356
00:18:28,559 --> 00:18:31,280
أنا الكابتن أندروز، جيش الولايات المتحدة.

357
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
هذه السيدة جينر.

358
00:18:31,280 --> 00:18:33,200
كيف حالك؟

359
00:18:32,000 --> 00:18:35,360
طلبت منا الشرطة مقابلتهم

360
00:18:33,200 --> 00:18:36,640
هنا. هل تمانع إذا انتظرنا؟

361
00:18:35,360 --> 00:18:39,799
مُطْلَقاً. ادخل.

362
00:18:36,640 --> 00:18:39,799
شكرا لك.

363
00:18:42,799 --> 00:18:45,200
هل لي أن آخذ معاطفك؟

364
00:18:44,000 --> 00:18:45,760
لا أعتقد أننا سنبقى كذلك

365
00:18:45,200 --> 00:18:48,000
طويل. انظر،

366
00:18:45,760 --> 00:18:48,960
تماما كما تقول. حسنا، اصنعوا أنفسكم

367
00:18:48,000 --> 00:18:49,520
مريح.

368
00:18:48,960 --> 00:18:51,440
شكرًا لك.

369
00:18:49,520 --> 00:18:52,640
أنا أعلم أن الوقت مبكر إلى حد ما، لكن هل يمكنني ذلك؟

370
00:18:51,440 --> 00:18:54,000
أقدم لك مشروبا؟

371
00:18:52,640 --> 00:18:54,799
ربما يا سيدة جينر. لن أهتم

372
00:18:54,000 --> 00:18:55,919
لواحد. شكرًا لك.

373
00:18:54,799 --> 00:18:57,919
أوه لا. شكرًا لك.

374
00:18:55,919 --> 00:18:59,679
أعتقد أنك اتصلت بالشرطة بذلك

375
00:18:57,919 --> 00:19:00,000
اه لقد رأيت طفلا صغيرا في هذا

376
00:18:59,679 --> 00:19:00,400
حي.

377
00:19:00,000 --> 00:19:01,280
نعم،

378
00:19:00,400 --> 00:19:02,880
لقد رأيت إريك الخاص بي.

379
00:19:01,280 --> 00:19:04,480
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان الصبي، ولكن

380
00:19:02,880 --> 00:19:06,160
بعد أن استيقظت هذا الصباح، أنا

381
00:19:04,480 --> 00:19:08,559
رأيت

382
00:19:06,160 --> 00:19:09,440
أنا والدته. نعم، هذا هو.

383
00:19:08,559 --> 00:19:10,480
هل كان بخير؟

384
00:19:09,440 --> 00:19:11,840
لقد كان قريبًا كما أستطيع أن أقول. نعم.

385
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا جدًا.

386
00:19:11,840 --> 00:19:16,240
سيدة جينر، الشرطة ستكون هنا

387
00:19:13,600 --> 00:19:17,679
لحظة. إذا لم يكن السيد هنري مخطئا،

388
00:19:16,240 --> 00:19:19,919
سوف يستعيدون طفلك الصغير.

389
00:19:17,679 --> 00:19:21,520
لكنه متأكد، أليس كذلك يا سيد هنري؟

390
00:19:19,919 --> 00:19:21,919
أوه نعم. هذا هو. لا توجد فرصة أ

391
00:19:21,520 --> 00:19:22,799
خطأ.

392
00:19:21,919 --> 00:19:24,400
نحن نضيع الوقت.

393
00:19:22,799 --> 00:19:26,480
سيدة جينر، علينا أن ننتظر

394
00:19:24,400 --> 00:19:28,559
الشرطة. لا يوجد شيء آخر للقيام به.

395
00:19:26,480 --> 00:19:29,200
هل اه هل أنت متأكد من أن هذا هو

396
00:19:28,559 --> 00:19:30,720
الصبي هل رأيت؟

397
00:19:29,200 --> 00:19:31,440
أوه، أنا أراهن على ذلك. هل تهتم ب

398
00:19:30,720 --> 00:19:33,760
كوب من القهوة؟

399
00:19:31,440 --> 00:19:35,280
سيد هنري، هل يمكنك أن تخبرني كيف؟

400
00:19:33,760 --> 00:19:37,280
هل حدث أن رأيت إريك؟ عندما ذهبت الى

401
00:19:35,280 --> 00:19:39,200
الباب هذا الصباح حوالي الساعة 7:00، أنا

402
00:19:37,280 --> 00:19:40,400
لنفترض أنه عندما فتحت الباب، هذا

403
00:19:39,200 --> 00:19:41,440
كان الصبي الصغير على وشك

404
00:19:40,400 --> 00:19:43,120
اسمه اريك.

405
00:19:41,440 --> 00:19:43,840
نعم، كان إريك على وشك الوصول إلي

406
00:19:43,120 --> 00:19:45,280
زجاجة من الحليب.

407
00:19:43,840 --> 00:19:45,760
أوه، لا بد أنه كان جائعا جدا ل

408
00:19:45,280 --> 00:19:47,360
سرقة.

409
00:19:45,760 --> 00:19:49,200
لقد بدا جائعاً. نظر إلي

410
00:19:47,360 --> 00:19:51,200
كما أمسك الزجاجة، وصغيره

411
00:19:49,200 --> 00:19:53,520
كان الوجه يائسًا نوعًا ما، كما تعلم.

412
00:19:51,200 --> 00:19:55,440
آه لو كنت قد أوقفته. أنا لا أفعل ذلك

413
00:19:53,520 --> 00:19:56,480
يعني أن يبدو جاحدًا للجميل، ولكن إذا كان ذلك فقط

414
00:19:55,440 --> 00:19:57,919
كنت قد أوقفته.

415
00:19:56,480 --> 00:19:59,039
أفترض أنه كان بإمكاني ذلك، لكن بالقليل

416
00:19:57,919 --> 00:20:00,799
بدا الفتى كما لو كان في حاجة إليها أكثر من ذلك

417
00:19:59,039 --> 00:20:02,080
لقد فعلت ذلك، لذا سمحت له بأخذها.

418
00:20:00,799 --> 00:20:04,320
لذلك ذهبت بدون حليبك.

419
00:20:02,080 --> 00:20:06,000
حسنًا، بعد كل شيء، ما هو نصف لتر من الحليب؟

420
00:20:04,320 --> 00:20:09,039
لماذا نبقى هنا؟ يجب أن نكون خارجا

421
00:20:06,000 --> 00:20:11,039
أبحث. لن يساعد شيئا. ال

422
00:20:09,039 --> 00:20:12,320
الشرطة تفعل ذلك الآن. أوه،

423
00:20:11,039 --> 00:20:14,000
من فضلك لا أعتقد أنني أشكو

424
00:20:12,320 --> 00:20:16,400
الحليب. أردت ببساطة المساعدة في العثور عليها

425
00:20:14,000 --> 00:20:19,039
الصبي. بعد كل شيء، هذا هو الوحيد

426
00:20:16,400 --> 00:20:20,480
السبب اتصلت بالشرطة.

427
00:20:19,039 --> 00:20:22,480
وأنت تقدر ذلك كثيرًا يا سيد.

428
00:20:20,480 --> 00:20:26,039
هنري.

429
00:20:22,480 --> 00:20:26,039
لا تسمح لي.

430
00:20:26,240 --> 00:20:31,400
الشرطة الآن.

431
00:20:27,360 --> 00:20:31,400
نعم الشرطة.

432
00:20:32,559 --> 00:20:34,960
السيد هنري. نعم،

433
00:20:33,600 --> 00:20:36,880
أنا المشرف ماكنزي.

434
00:20:34,960 --> 00:20:38,400
ادخل أيها المشرف.

435
00:20:36,880 --> 00:20:39,600
آسف على التأخير جدا، ولكن حركة المرور في هذا

436
00:20:38,400 --> 00:20:41,840
الوقت من اليوم بغيض.

437
00:20:39,600 --> 00:20:42,720
كان إريك. اعترف السيد هنري

438
00:20:41,840 --> 00:20:44,720
صورة فوتوغرافية.

439
00:20:42,720 --> 00:20:46,240
أرسل مكالمة للمنطقة يا جونسون. إذا

440
00:20:44,720 --> 00:20:48,159
الصبي في أي مكان في هذه المنطقة، سنقوم بذلك

441
00:20:46,240 --> 00:20:49,520
إعادته لك في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

442
00:20:48,159 --> 00:20:50,000
و شكرا لمساعدتكم، السيد.

443
00:20:49,520 --> 00:20:51,520
هنري.

444
00:20:50,000 --> 00:20:53,600
مُطْلَقاً. هل لي أن أرى تلك الصورة

445
00:20:51,520 --> 00:20:55,120
مرة أخرى؟

446
00:20:53,600 --> 00:20:58,159
ربما لا أزال أساعد في العثور على

447
00:20:55,120 --> 00:21:00,720
الفتى إذا كان في الحي.

448
00:20:58,159 --> 00:21:02,720
إنه شاب صغير ذو مظهر جيد.

449
00:21:00,720 --> 00:21:03,360
يجب أن يحتاجك هنري مرة أخرى. نستطيع

450
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
اتصل بنا.

451
00:21:03,360 --> 00:21:05,120
بالطبع.

452
00:21:03,760 --> 00:21:05,280
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا تحول أي شيء

453
00:21:05,120 --> 00:21:07,039
خارج.

454
00:21:05,280 --> 00:21:07,440
حسنًا. أتمنى أن تجده.

455
00:21:07,039 --> 00:21:08,720
شكرًا لك.

456
00:21:07,440 --> 00:21:09,280
هل نذهب إلى مكتبي يا سيدة؟

457
00:21:08,720 --> 00:21:10,880
أيها السادة؟

458
00:21:09,280 --> 00:21:11,520
أوه، ألا يمكننا أن نذهب لاحقًا؟ أود أن

459
00:21:10,880 --> 00:21:14,320
مساعدة في البحث عن

460
00:21:11,520 --> 00:21:15,520
شرطة لندن مدربة تدريبا جيدا. أنا

461
00:21:14,320 --> 00:21:17,360
متأكد من أنهم سوف يقومون بعملهم بشكل أفضل بكثير

462
00:21:15,520 --> 00:21:20,080
دون مساعدة المحمومة

463
00:21:17,360 --> 00:21:23,600
الأم.

464
00:21:20,080 --> 00:21:24,400
أوه، السيد هنري، أنا ممتن للغاية.

465
00:21:23,600 --> 00:21:27,400
مع السلامة.

466
00:21:24,400 --> 00:21:27,400
مع السلامة.

467
00:21:30,000 --> 00:21:33,120
إذا كان ذلك ممكنا، أود أن أتوقف عند

468
00:21:31,600 --> 00:21:33,760
المطعم الذي أعمل فيه فقط للسماح لهم بذلك

469
00:21:33,120 --> 00:21:35,919
أعرف. بالتأكيد.

470
00:21:33,760 --> 00:21:37,200
لا أريد أن أفقد وظيفتي. بيلدون

471
00:21:35,919 --> 00:21:41,080
مطعم على طريق الجسر.

472
00:21:37,200 --> 00:21:41,080
طريق الجسر. المقلاة السوداء.

473
00:22:05,600 --> 00:22:09,320
لن تكون لحظة.

474
00:22:22,400 --> 00:22:27,039
إريك،

475
00:22:24,320 --> 00:22:29,760
أنت إريك جينر، أليس كذلك؟ أنت

476
00:22:27,039 --> 00:22:31,120
هل تتذكرني يا أودري طومسون؟ كنت في

477
00:22:29,760 --> 00:22:32,559
منزلك فقط في الأسبوع الماضي.

478
00:22:31,120 --> 00:22:34,799
هل والدتي هناك؟

479
00:22:32,559 --> 00:22:36,640
كان ينبغي لها أن تكون هنا منذ زمن طويل. أنا

480
00:22:34,799 --> 00:22:38,480
لا أعرف ما الذي يبقيه. لماذا لا

481
00:22:36,640 --> 00:22:39,679
أتيت إلى الداخل وانتظر حيث يكون الجو دافئًا

482
00:22:38,480 --> 00:22:40,240
ودافئ؟

483
00:22:39,679 --> 00:22:42,320
لا، شكرا لك.

484
00:22:40,240 --> 00:22:44,159
الآن، استمع لي. هناك لحم خنزير لطيف

485
00:22:42,320 --> 00:22:46,400
ساندويتش داخل. في انتظار قليلا

486
00:22:44,159 --> 00:22:50,360
الصبي وأنا أعلم. وكوب ساخن لطيف من

487
00:22:46,400 --> 00:22:50,360
الشوكولاته التي تذهب معها.

488
00:22:55,440 --> 00:23:02,280
الآن أنت فقط تجلس هنا.

489
00:22:58,559 --> 00:23:02,280
لن تكون لحظة.

490
00:23:09,840 --> 00:23:12,840
هنا

491
00:23:24,960 --> 00:23:29,840
نحن. ساندويتش لحم خنزير واحد. الآن أنت فقط

492
00:23:28,000 --> 00:23:35,000
وزنه في ذلك، وهناك كعكة ل

493
00:23:29,840 --> 00:23:35,000
اتبع. سأذهب وأتصل بوالدتك.

494
00:23:38,320 --> 00:23:45,960
يا له من سلاح جميل.

495
00:23:42,320 --> 00:23:45,960
هل يمكنني رؤيته؟

496
00:24:03,039 --> 00:24:08,159
عفوا يا سيدي. الولد الصغير ذلك

497
00:24:05,840 --> 00:24:11,640
طفل غريب. لم يكن يريد أي قبعات

498
00:24:08,159 --> 00:24:11,640
لبندقيته.

499
00:24:20,720 --> 00:24:25,440
إلسا، لقد كان هنا منذ 5 ثواني.

500
00:24:24,480 --> 00:24:27,200
لماذا لم تحافظ عليه؟

501
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
حاولت. لقد أخذته لتناول بعض الطعام.

502
00:24:27,200 --> 00:24:32,120
أين هاتفك؟

503
00:24:28,080 --> 00:24:32,120
هناك، إريك.

504
00:24:35,360 --> 00:24:41,720
إذا اعتقدت أنك سوف تقتل،

505
00:24:38,720 --> 00:24:41,720
هناك

506
00:25:03,360 --> 00:25:06,919
أوقف ذلك الصبي.

507
00:25:20,080 --> 00:25:23,080
حرارة.

508
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
حرارة.

509
00:25:44,080 --> 00:25:47,080
حرارة. حرارة.

510
00:26:14,480 --> 00:26:17,480
حرارة. حرارة.

511
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
قبطان.

512
00:27:27,120 --> 00:27:33,159
كابتن، سيدة تقول أنها رأت صبياً

513
00:27:29,600 --> 00:27:33,159
يركض في الشارع.

514
00:27:47,520 --> 00:27:50,679
أنت كذلك

515
00:27:52,799 --> 00:27:55,799
حلو.

516
00:28:23,200 --> 00:28:26,880
مرحبًا. أنتم أصدقاء إريك؟ اريك

517
00:28:25,919 --> 00:28:29,440
جينر؟

518
00:28:26,880 --> 00:28:31,360
أنت من اسكتلندا؟ Y. اه، هناك

519
00:28:29,440 --> 00:28:31,840
فتى مشرق. لا يمكن إعطاء أي أسرار من

520
00:28:31,360 --> 00:28:33,360
أنت.

521
00:28:31,840 --> 00:28:36,159
هل لديك بندقية؟

522
00:28:33,360 --> 00:28:39,120
بندقية؟ نعم. لا، لا، ليس اه ليس على هذا

523
00:28:36,159 --> 00:28:41,120
حالة. انظر، أم، أقول لك ماذا، وكيف

524
00:28:39,120 --> 00:28:44,840
هل تحبون يا أولاد العمل في سكوتلاند يارد؟

525
00:28:41,120 --> 00:28:44,840
تقصد أن تكون محققين؟

526
00:28:45,840 --> 00:28:49,360
أنت في أفكار ثانية، لا أعتقد

527
00:28:47,200 --> 00:28:50,799
انها سوف تعمل. لكي تكون محققًا، يجب عليك ذلك

528
00:28:49,360 --> 00:28:53,039
أن تكون صامتا، سرا. لا يجب أن تعطي

529
00:28:50,799 --> 00:28:55,520
أي شيء بعيدا. لا أعتقد أنكم يا أولاد

530
00:28:53,039 --> 00:28:58,480
يمكن أن تلتزم بذلك.

531
00:28:55,520 --> 00:29:00,720
حسنًا. حسنًا. لكن تذكر،

532
00:28:58,480 --> 00:29:02,960
أنت تعمل لصالح سكوتلاند يارد. نحن سوف

533
00:29:00,720 --> 00:29:05,760
دفع سندفع فلسا واحدا يوميا لكل من

534
00:29:02,960 --> 00:29:09,919
أنت. وإلى من وجده

535
00:29:05,760 --> 00:29:11,520
مكافأة كاملة. ها هي قرشك الأول.

536
00:29:09,919 --> 00:29:13,360
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

537
00:29:11,520 --> 00:29:16,159
ابحث عن إريك في جميع الأماكن التي تتواجد فيها

538
00:29:13,360 --> 00:29:18,799
تستخدم للعب معا. سأكون في يوميا

539
00:29:16,159 --> 00:29:24,120
التواصل معك يا شباب الآن، تذكر،

540
00:29:18,799 --> 00:29:24,120
رجال المباحث الخاص بك سر صامت.

541
00:29:29,600 --> 00:29:31,919
بيني. بيني.

542
00:29:30,720 --> 00:29:33,120
ما الذي يجعل الكلب تسميه؟

543
00:29:31,919 --> 00:29:34,640
قليلا من كل شيء.

544
00:29:33,120 --> 00:29:35,679
هل حصلت على ترخيص له؟

545
00:29:34,640 --> 00:29:39,640
ترخيص؟

546
00:29:35,679 --> 00:29:39,640
نعم، اعتقدت أنك سوف يكون.

547
00:29:39,840 --> 00:29:43,200
صباح الخير سيدة جينر.

548
00:29:41,039 --> 00:29:44,559
صباح الخير أيها الضابط.

549
00:29:43,200 --> 00:29:45,520
مرحباً سيدة جينر.

550
00:29:44,559 --> 00:29:46,640
مرحبا ديفيد.

551
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
السيدة جينر؟

552
00:29:46,640 --> 00:29:49,440
نعم ديفيد.

553
00:29:47,520 --> 00:29:50,320
هل لديك أي شكل من أشكال الكعكة التي تريدها،

554
00:29:49,440 --> 00:29:53,440
عدن؟

555
00:29:50,320 --> 00:29:55,440
حسنًا، حسنًا. تعال. هل

556
00:29:53,440 --> 00:29:58,440
مثل كوب من الشاي يا سيدي؟ لن أقول

557
00:29:55,440 --> 00:29:58,440
لا.

558
00:30:01,120 --> 00:30:03,919
إذا كنتِ تشعرين بالتعب، سيدتي، فأنا كذلك

559
00:30:02,640 --> 00:30:05,520
جيد جدًا في صنع الشاي.

560
00:30:03,919 --> 00:30:07,200
حسنًا، سوف نتنازل. لقد ارتديت

561
00:30:05,520 --> 00:30:10,679
الغلاية وأنا سأصلح الكوب.

562
00:30:07,200 --> 00:30:10,679
ها أنت ذا يا سيدتي.

563
00:30:12,080 --> 00:30:16,279
انتظر هنا.

564
00:30:13,039 --> 00:30:16,279
نعم سيدتي.

565
00:30:42,640 --> 00:30:49,799
اتخاذ خطوة جيدة. تعال. تعال.

566
00:30:46,799 --> 00:30:49,799
تعال.

567
00:30:50,399 --> 00:30:54,320
بوريس، ماذا تفعل في العالم؟

568
00:30:52,720 --> 00:30:56,559
مهلا، لا شيء.

569
00:30:54,320 --> 00:30:59,200
ديفيد، ماذا تخفي؟

570
00:30:56,559 --> 00:31:01,760
لا شيء يا سيدة جينر. لم أكن آخذ

571
00:30:59,200 --> 00:31:05,360
ذلك. بصراحة،

572
00:31:01,760 --> 00:31:07,440
السماح لبيني بشمها. لماذا؟ انها له

573
00:31:05,360 --> 00:31:10,799
الأم. أعتقد أننا يمكن أن نقول لها.

574
00:31:07,440 --> 00:31:13,600
حسنًا، نحن نساعد في البحث عن إريك.

575
00:31:10,799 --> 00:31:15,919
أوه، ديفيد، هذا صحيح. ونحن ذاهبون

576
00:31:13,600 --> 00:31:17,120
للحصول على أجر فلسا واحدا في اليوم.

577
00:31:15,919 --> 00:31:19,600
نعم كله

578
00:31:17,120 --> 00:31:22,159
لقد قدمت لك هذا العرض الرائع.

579
00:31:19,600 --> 00:31:22,960
رجل من سكوتلاند يارد. لا أعرف

580
00:31:22,159 --> 00:31:26,000
أنقاض القنبلة.

581
00:31:22,960 --> 00:31:28,080
القنبلة خراب؟ إيه، هل كان بوبي؟

582
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
لا، لا شيء مثل هذا القانون. لقد كان أ

583
00:31:28,080 --> 00:31:32,640
المحقق. ربما مفتش.

584
00:31:30,000 --> 00:31:34,640
ربما المفوض نفسه. هل هذا

585
00:31:32,640 --> 00:31:36,480
بنس حقيقي؟

586
00:31:34,640 --> 00:31:39,960
نعم، إنه بنس حقيقي. حسنًا.

587
00:31:36,480 --> 00:31:39,960
لقد كان لي قلقا.

588
00:31:41,679 --> 00:31:45,120
أي تطورات؟

589
00:31:42,880 --> 00:31:46,320
لا، ما هي نظريتك حول السيدة؟

590
00:31:45,120 --> 00:31:48,880
بنس جينر؟ رجل، أنا

591
00:31:46,320 --> 00:31:50,720
أعتقد أنه يسعى للحصول على معلومات. الاطفال يعطون

592
00:31:48,880 --> 00:31:51,840
هل لديك أي نوع من الوصف له؟ أ

593
00:31:50,720 --> 00:31:54,399
عشرات منها مختلفة. الرجل يستطيع

594
00:31:51,840 --> 00:31:55,440
إما أن يكون طوله [ __ ] أو 9 أقدام. ربما

595
00:31:54,399 --> 00:31:57,840
يكون أيضا كرنك.

596
00:31:55,440 --> 00:31:59,360
نعم. وربما يكون القاتل أيضًا

597
00:31:57,840 --> 00:32:00,799
جيب مليء بالبنسات.

598
00:31:59,360 --> 00:32:02,720
لنفترض أنه يحاول الحصول على البندقية

599
00:32:00,799 --> 00:32:03,360
قبل أن تصل إلى الصبي أو الصبي

600
00:32:02,720 --> 00:32:04,799
يصل إليك.

601
00:32:03,360 --> 00:32:06,399
إذا اعتقدت ذلك، سأنشره في

602
00:32:04,799 --> 00:32:08,480
الصحف والحصول على هذا الصبي مرة أخرى

603
00:32:06,399 --> 00:32:10,880
بأسرع ما يمكن.

604
00:32:08,480 --> 00:32:12,080
عظيم. قبل أن نتمكن من تعقب السلاح،

605
00:32:10,880 --> 00:32:12,720
سيكون القتل خارج البلاد

606
00:32:12,080 --> 00:32:14,480
مثل هذا.

607
00:32:12,720 --> 00:32:16,320
هذه فرصة يجب أن أغتنمها. إذا

608
00:32:14,480 --> 00:32:18,240
لقد اغتنمت بعض الفرص قبل 10 سنوات،

609
00:32:16,320 --> 00:32:20,720
لن نناقش هذا حتى الآن.

610
00:32:18,240 --> 00:32:23,039
أم أنني شخصية للغاية؟ أنت. لكن

611
00:32:20,720 --> 00:32:25,360
استمر.

612
00:32:23,039 --> 00:32:27,039
أنظر، لقد كنت ضابط التحقيق

613
00:32:25,360 --> 00:32:28,720
في هذه الحالة أصلا. الآن، لا

614
00:32:27,039 --> 00:32:29,919
يستحق فرصة مسحه

615
00:32:28,720 --> 00:32:32,080
مرة واحدة وإلى الأبد؟

616
00:32:29,919 --> 00:32:33,519
فقط من أجل غروري. هذا لا يستحق

617
00:32:32,080 --> 00:32:34,640
المقامرة بحياة الطفل.

618
00:32:33,519 --> 00:32:36,799
أخشى أننا مختلفون جدًا،

619
00:32:34,640 --> 00:32:39,519
قبطان. أنت مهتم بذلك فقط

620
00:32:36,799 --> 00:32:40,240
بندقية. نحن مهتمون أيضًا بالصبي

621
00:32:39,519 --> 00:32:41,600
سلامة.

622
00:32:40,240 --> 00:32:44,000
لكن أعتقد أن لدي خطة حيث يمكننا ذلك

623
00:32:41,600 --> 00:32:45,600
احصل عليهما على حد سواء. المشرف،

624
00:32:44,000 --> 00:32:47,279
القاتل لا يمكنه تغطية هذا

625
00:32:45,600 --> 00:32:49,840
الأراضي وكذلك ما تستطيع. لديك

626
00:32:47,279 --> 00:32:51,279
16.000 شرطي إلى جانبك. لذا،

627
00:32:49,840 --> 00:32:53,200
حسنا، إذا كنت تواجه مشاكل في العثور على

628
00:32:51,279 --> 00:32:54,000
الصبي، القاتل يجب أن يكون له

629
00:32:53,200 --> 00:32:55,360
المشاكل أيضا.

630
00:32:54,000 --> 00:32:57,679
هذا لا يساعدنا.

631
00:32:55,360 --> 00:32:58,960
أنظر، أعطني 48 ساعة لأقوم بحل مشكلتي

632
00:32:57,679 --> 00:32:59,840
الخطة دون تدخل من

633
00:32:58,960 --> 00:33:01,120
الصحف.

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,640
وفي نهاية ذلك الوقت، إذا لم أستطع

635
00:33:01,120 --> 00:33:04,799
تسليم، يمكنك الجص في كل مكان

636
00:33:02,640 --> 00:33:06,320
كل صحيفة في البلاد.

637
00:33:04,799 --> 00:33:07,519
قالوا لي أنكم جيش من رجل واحد

638
00:33:06,320 --> 00:33:10,080
كابتن. لم يخبروني أنك أ

639
00:33:07,519 --> 00:33:12,000
قوة شرطة مكونة من رجل واحد أيضًا.

640
00:33:10,080 --> 00:33:15,960
أوه،

641
00:33:12,000 --> 00:33:15,960
لذا فإن الجواب هو لا.

642
00:33:16,399 --> 00:33:20,000
سأعطيك 24 ساعة. 24 ساعة.

643
00:33:18,559 --> 00:33:22,080
إسمع يا كابتن. أنا ألصق رقبتي

644
00:33:20,000 --> 00:33:23,600
بعيدًا جدًا كما هو. لديك 24 ساعة.

645
00:33:22,080 --> 00:33:25,200
ولا تبالغ في ذلك.

646
00:33:23,600 --> 00:33:27,679
يجب أن أكره أن أضطر إلى تشغيلك على

647
00:33:25,200 --> 00:33:31,000
تهمة.

648
00:33:27,679 --> 00:33:31,000
ونتمنى لك التوفيق.

649
00:33:35,840 --> 00:33:38,000
نعم.

650
00:33:36,399 --> 00:33:39,840
ماكينزي يتحدث، يا سيدي. لقد أعطيت للتو

651
00:33:38,000 --> 00:33:40,559
ذلك الكابتن الأمريكي الشاب 24 ساعة

652
00:33:39,840 --> 00:33:42,399
فرع العربة.

653
00:33:40,559 --> 00:33:44,240
ذاهب لإشعال النار في العالم. هل هو؟

654
00:33:42,399 --> 00:33:46,080
حسنًا، ربما سيتجاوز الأقدم

655
00:33:44,240 --> 00:33:48,720
من المشتبه بهم. سميثسون الجزار. ذلك

656
00:33:46,080 --> 00:33:49,440
فتاة الكورس، يسي ريد، فيفيان باسكال،

657
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
ربما الكثير.

658
00:33:49,440 --> 00:33:52,000
إنه يضيع وقته. لقد انتهيت

659
00:33:51,120 --> 00:33:54,399
هذا الطريق من قبل.

660
00:33:52,000 --> 00:33:55,919
إنها رحلة جيدة، أضمن لك ذلك.

661
00:33:54,399 --> 00:33:57,039
ولكن ربما زوج جديد من العيون سوف يرى

662
00:33:55,919 --> 00:33:59,279
شيء فاتني.

663
00:33:57,039 --> 00:34:01,039
أفترض أن 24 ساعة لا يمكن أن تسبب أي ضرر.

664
00:33:59,279 --> 00:34:04,039
هذا ما اعتقدته. شكرا لك يا سيدي.

665
00:34:01,039 --> 00:34:04,039
يمين.

666
00:34:30,480 --> 00:34:33,480
كيفن،

667
00:34:35,919 --> 00:34:39,879
كيف يمكنني مساعدتك يا صديقي؟

668
00:34:40,320 --> 00:34:43,679
كيف يمكنني مساعدتك يا كابتن؟

669
00:34:41,679 --> 00:34:45,280
من خلال الإجابة على بعض الأسئلة.

670
00:34:43,679 --> 00:34:45,599
ماذا أعرف أن من شأنه أن يثير الاهتمام

671
00:34:45,280 --> 00:34:47,919
أنت؟

672
00:34:45,599 --> 00:34:49,040
لنفترض أننا نبدأ مع ويليام نورتون.

673
00:34:47,919 --> 00:34:50,800
نولتون؟

674
00:34:49,040 --> 00:34:52,159
نولتون؟ لا أستطيع أن أقول أنا

675
00:34:50,800 --> 00:34:54,159
أوه، هيا الآن. لا تكن خجولاً معي،

676
00:34:52,159 --> 00:34:55,359
سميثسون، ومعرفة كل شيء عنك. لقد قمت

677
00:34:54,159 --> 00:34:56,480
حصلت على ملف الشرطة بهذا السُمك.

678
00:34:55,359 --> 00:34:58,400
الآن، انتظر لحظة،

679
00:34:56,480 --> 00:34:59,680
ليس لدي وقت. كنت في هذا

680
00:34:58,400 --> 00:35:00,079
السوق السوداء مع نولتون متروك لكم

681
00:34:59,680 --> 00:35:02,320
آذان.

682
00:35:00,079 --> 00:35:03,920
لقد تم تطهيري. يدي نظيفة. كنت

683
00:35:02,320 --> 00:35:06,000
صادق مثل واحد القادم. من الأفضل أن تحصل

684
00:35:03,920 --> 00:35:07,760
من هنا. أنا لا أحب لهجتك.

685
00:35:06,000 --> 00:35:09,040
مثل لك. ربما أستطيع أن أعطيك

686
00:35:07,760 --> 00:35:09,520
شيء لمساعدتك على التذكر.

687
00:35:09,040 --> 00:35:11,280
أي شئ؟

688
00:35:09,520 --> 00:35:12,640
الحقيقة. أنا لا أعرف أي شيء.

689
00:35:11,280 --> 00:35:15,960
من الأفضل أن تبدأ بالتذكر. كان ذلك

690
00:35:12,640 --> 00:35:15,960
مجرد عينة.

691
00:35:16,320 --> 00:35:20,720
مساء الخير سيدة جينر.

692
00:35:18,640 --> 00:35:22,000
حسنًا، مرحبًا سيد هنري.

693
00:35:20,720 --> 00:35:23,119
تبدو متعبا. اسمحوا لي أن أشتري لك ذلك

694
00:35:22,000 --> 00:35:25,599
قهوة. اجلس.

695
00:35:23,119 --> 00:35:28,560
اجلس وإلا سيتم طردي على الفور.

696
00:35:25,599 --> 00:35:29,920
الى جانب ذلك، هذه القهوة له. يبدو

697
00:35:28,560 --> 00:35:31,839
كما لو أنه أصبح غير صبور للغاية.

698
00:35:29,920 --> 00:35:33,440
هل وجدت ابنك؟ حسنا، اعتقدت

699
00:35:31,839 --> 00:35:35,280
كان لديك. ولم أر أي شيء أبعد

700
00:35:33,440 --> 00:35:36,320
في الصحف. انها ليست حقا جدا

701
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
أخبار مهمة، على ما أعتقد.

702
00:35:36,320 --> 00:35:38,640
لا، هو لي.

703
00:35:37,520 --> 00:35:40,160
أنا حقا يجب أن أذهب.

704
00:35:38,640 --> 00:35:40,720
الكابتن أندروز، هذا كان اسمه،

705
00:35:40,160 --> 00:35:41,119
أليس كذلك؟

706
00:35:40,720 --> 00:35:42,240
نعم.

707
00:35:41,119 --> 00:35:43,839
كنت أتساءل عن علاقته

708
00:35:42,240 --> 00:35:47,839
معك. لم يتصرف كصديق.

709
00:35:43,839 --> 00:35:48,560
أوه، انه ليس كذلك. إنه ليس صديقًا لأحد.

710
00:35:47,839 --> 00:35:49,599
سيكون عليك ذلك

711
00:35:48,560 --> 00:35:51,200
أنا آسف لإزعاجك.

712
00:35:49,599 --> 00:35:52,160
حسنا، هذا كل الحق. شكرا لك

713
00:35:51,200 --> 00:35:53,520
موافقتك.

714
00:35:52,160 --> 00:35:56,520
بعد كل شيء، أنا واحد من المهتمين

715
00:35:53,520 --> 00:35:56,520
الأطراف.

716
00:36:10,720 --> 00:36:16,520
مرحبا مرة أخرى.

717
00:36:13,280 --> 00:36:16,520
لماذا مرحبا.

718
00:36:17,599 --> 00:36:19,440
كنت أتساءل أين اختفيت

719
00:36:19,119 --> 00:36:20,400
ل.

720
00:36:19,440 --> 00:36:22,400
أوه، أنا أشعر بالإطراء.

721
00:36:20,400 --> 00:36:23,040
ما أعنيه هو أنني استدرت وأنت

722
00:36:22,400 --> 00:36:24,640
لقد ذهبوا.

723
00:36:23,040 --> 00:36:25,760
لقد كنت مذنباً.

724
00:36:24,640 --> 00:36:27,680
لم أقصد أن أكون وقحا.

725
00:36:25,760 --> 00:36:29,200
أنا مجروح بشدة. وكما ترفض

726
00:36:27,680 --> 00:36:30,160
لتناول القهوة معي، أنا أرفض السماح بذلك

727
00:36:29,200 --> 00:36:30,800
تذهب إلى المنزل على متن الحافلة.

728
00:36:30,160 --> 00:36:31,440
أوه، شكرا لك.

729
00:36:30,800 --> 00:36:32,400
في الحصول على.

730
00:36:31,440 --> 00:36:33,680
أنا متعب.

731
00:36:32,400 --> 00:36:36,839
نحن لسنا متعبين جدا. الذي آمل أن أظهره

732
00:36:33,680 --> 00:36:36,839
لي أين

733
00:37:48,320 --> 00:37:51,480
ما هيك؟

734
00:38:14,720 --> 00:38:17,440
كما تعلمون، أنا معجب بك لعودتك إلى

735
00:38:16,400 --> 00:38:19,920
العمل.

736
00:38:17,440 --> 00:38:21,839
أعتقد أن الأمر يبدو غريبًا. إنه

737
00:38:19,920 --> 00:38:24,480
فقط أن إريك توقف عند هذا المتجر

738
00:38:21,839 --> 00:38:25,200
صباح. لم أكن هناك. اعتقدت انه

739
00:38:24,480 --> 00:38:27,040
قد يحاول مرة أخرى.

740
00:38:25,200 --> 00:38:29,440
أتمنى أن أفعل شيئا للمساعدة.

741
00:38:27,040 --> 00:38:30,800
شكرًا لك. ولكن أعتقد أن الجميع

742
00:38:29,440 --> 00:38:32,160
القيام بكل ما يمكن القيام به.

743
00:38:30,800 --> 00:38:32,640
هناك شيء لا يمكنهم فعله أنا

744
00:38:32,160 --> 00:38:33,040
يستطيع.

745
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
ماذا؟

746
00:38:33,040 --> 00:38:34,400
يأخذك إلى العشاء.

747
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
أوه، لا أستطيع.

748
00:38:34,400 --> 00:38:40,000
أوه، هيا. أنت بحاجة إلى الهتاف.

749
00:38:36,640 --> 00:38:41,680
شكرًا لك. ولكن ربما في وقت آخر.

750
00:38:40,000 --> 00:38:44,079
قد يعود إريك إلى المنزل الليلة.

751
00:38:41,680 --> 00:38:46,720
بالطبع. أنا متهور. أنا

752
00:38:44,079 --> 00:38:49,720
آسف.

753
00:38:46,720 --> 00:38:49,720
لقد قمت

754
00:38:54,560 --> 00:38:56,720
كان لطيفا جدا.

755
00:38:55,520 --> 00:38:58,880
حسنا، أليس هناك شيء آخر أستطيع

756
00:38:56,720 --> 00:39:00,800
افعل لك؟ اذبح تنينًا، خذ

757
00:38:58,880 --> 00:39:02,160
يمكن القمامة خارجا، القيام بمهمة؟

758
00:39:00,800 --> 00:39:02,800
لقد أعطيتني ما يكفي من وقتك

759
00:39:02,160 --> 00:39:04,400
بالفعل.

760
00:39:02,800 --> 00:39:06,480
حسنًا، العازب الوحيد لديه متسع من الوقت

761
00:39:04,400 --> 00:39:08,640
للقيام بأشياء من أجل امرأة جميلة. أنا

762
00:39:06,480 --> 00:39:11,119
أيضًا متحيز جدًا لوجبة مطبوخة في المنزل.

763
00:39:08,640 --> 00:39:12,800
أوه، أنا طباخ سيء، سيد هنري. لكن

764
00:39:11,119 --> 00:39:14,560
إذا كنت تريد أن تغتنم فرصة يائسة،

765
00:39:12,800 --> 00:39:17,560
أنا رجل يائس. ومنذ لك

766
00:39:14,560 --> 00:39:17,560
يصر.

767
00:39:23,119 --> 00:39:26,720
بالتأكيد. كنت قريبة جدا عندما الطنانة

768
00:39:24,640 --> 00:39:27,920
ضربت قنبلة. لقد انتهيت من ذلك بنفسي تقريبًا.

769
00:39:26,720 --> 00:39:29,839
وجدت الكلمات لذلك.

770
00:39:27,920 --> 00:39:30,960
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك. هل تعلم

771
00:39:29,839 --> 00:39:33,119
الكابتن نولتون؟ حسنا،

772
00:39:30,960 --> 00:39:34,720
كنا جيراناً. ثم ذات يوم، هو

773
00:39:33,119 --> 00:39:37,119
بدأت تعطيني هذه الأيدي عبر

774
00:39:34,720 --> 00:39:37,920
الاشياء البحرية. حسنًا، دعنا نقول فقط أنا

775
00:39:37,119 --> 00:39:39,200
عرفته.

776
00:39:37,920 --> 00:39:39,520
هل أخبرك أي شيء عنه من قبل؟

777
00:39:39,200 --> 00:39:40,720
سيدي؟

778
00:39:39,520 --> 00:39:42,000
مثل ماذا؟

779
00:39:40,720 --> 00:39:43,599
يمس أي شيء.

780
00:39:42,000 --> 00:39:45,599
استمع يا سيد. حسنا، كان هذا أكثر من 10

781
00:39:43,599 --> 00:39:48,480
منذ سنوات. الى جانب ذلك، كان لطيفا

782
00:39:45,599 --> 00:39:50,480
زميل، دائما يقيم الحفلات، الكثير من

783
00:39:48,480 --> 00:39:52,880
السجائر والويسكي الأمريكي. فلماذا

784
00:39:50,480 --> 00:39:54,640
هل يجب أن أطرح الأسئلة؟ تبدأ الفتاة

785
00:39:52,880 --> 00:39:56,480
طرح الأسئلة وقريبا جدا هي

786
00:39:54,640 --> 00:39:59,520
لم تتم دعوته إلى الحفلة بعد الآن.

787
00:39:56,480 --> 00:40:02,240
هل تعرفين خطيبته فيفيان باسكال؟

788
00:39:59,520 --> 00:40:04,000
خطيبتك؟ يمكنني استخدام كلمة أخرى.

789
00:40:02,240 --> 00:40:06,160
هل جاءت إلى هذه الحفلات أيضاً؟

790
00:40:04,000 --> 00:40:08,880
تعال إليهم؟ انتقلت للعيش مثل

791
00:40:06,160 --> 00:40:11,200
شيكاغو العصابات. لقد حصلت على كل ما لها

792
00:40:08,880 --> 00:40:12,880
حشد ملهى ليلي وقريبا جدا لنا

793
00:40:11,200 --> 00:40:14,640
كانت المجموعة القديمة خارجا.

794
00:40:12,880 --> 00:40:15,680
هل يمكنك تذكر أي شيء عن هذا اه

795
00:40:14,640 --> 00:40:17,599
حشد لها؟

796
00:40:15,680 --> 00:40:18,400
بالتأكيد. لقد كانوا مجموعة من الأسواق السوداء

797
00:40:17,599 --> 00:40:19,599
ولا بضائع.

798
00:40:18,400 --> 00:40:21,520
ماذا عن نورتون؟

799
00:40:19,599 --> 00:40:22,960
نادرا ما رأيته مرة أخرى حتى كان

800
00:40:21,520 --> 00:40:25,599
وجد ميتا.

801
00:40:22,960 --> 00:40:26,640
على الجميع أن يعذروني. أريده.

802
00:40:25,599 --> 00:40:27,440
أوه، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. عسل,

803
00:40:26,640 --> 00:40:29,520
أنا لم أنتهي بعد.

804
00:40:27,440 --> 00:40:30,720
ثم تحدث إلى فيفيان باسكال.

805
00:40:29,520 --> 00:40:31,680
حسنًا، هذا ما أردت أن أسألك عنه.

806
00:40:30,720 --> 00:40:33,680
أين يمكنني العثور عليها؟

807
00:40:31,680 --> 00:40:38,359
شراء مباراة عادية.

808
00:40:33,680 --> 00:40:38,359
من فضلك يا سيدي. ليس في التشكيلة. حقًا؟

809
00:41:07,200 --> 00:41:10,599
حصلت على المباراة.

810
00:41:13,440 --> 00:41:20,680
فقط الرجال الوحيدون يشربون بمفردهم. أنا

811
00:41:16,400 --> 00:41:20,680
في انتظار شخص آخر، يا عزيزي. آسف.

812
00:41:38,720 --> 00:41:44,240
لقد حصلت على المباراة.

813
00:41:41,680 --> 00:41:46,720
هذه ثلاث حزم الليلة.

814
00:41:44,240 --> 00:41:49,200
أنت مزود بشكل جيد.

815
00:41:46,720 --> 00:41:50,880
أبيعهم للتذكار. أنا لا أدخن.

816
00:41:49,200 --> 00:41:52,160
إذا كنت أعرف أي شخص يبقى ميتا

817
00:41:50,880 --> 00:41:52,720
المباريات، سأخبرهم أن يرسلوهم إليها

818
00:41:52,160 --> 00:41:54,560
أنت.

819
00:41:52,720 --> 00:41:59,480
أعتقد أنك ترغب في حرق زوجين مع

820
00:41:54,560 --> 00:41:59,480
أنا. أنا فيفيان باسكال.

821
00:41:59,760 --> 00:42:04,280
مرحبًا مارك أندروز. لن تجلس؟

822
00:42:06,319 --> 00:42:10,000
أنت شرطي؟

823
00:42:07,520 --> 00:42:13,040
رقم الجيش الأمريكي؟ نادل؟

824
00:42:10,000 --> 00:42:14,480
لا شيء بالنسبة لي. الآن، ما هو الخاص بك

825
00:42:13,040 --> 00:42:15,839
متعة؟

826
00:42:14,480 --> 00:42:18,960
معلومة.

827
00:42:15,839 --> 00:42:21,280
أنا لست في هذا العمل.

828
00:42:18,960 --> 00:42:23,280
أنا عازف رقص.

829
00:42:21,280 --> 00:42:24,960
أراهن أنك جيد جدًا في ذلك.

830
00:42:23,280 --> 00:42:26,720
وسوف يستغرق ذلك وتذكرة الطائرة

831
00:42:24,960 --> 00:42:28,160
لك إلى باريس. ماذا تعرف عنه

832
00:42:26,720 --> 00:42:30,000
الكابتن نورتون؟

833
00:42:28,160 --> 00:42:31,920
من ذاك؟

834
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
الكابتن ويليام نورتون من الولايات المتحدة

835
00:42:31,920 --> 00:42:35,760
فيلق تموين جيش الولايات والآن

836
00:42:34,000 --> 00:42:39,359
متوفى.

837
00:42:35,760 --> 00:42:41,200
أوه نعم. يمكن أن يحدث الكثير لفتاة في

838
00:42:39,359 --> 00:42:41,839
10 سنوات لتخفف من ذاكرتها قليلاً

839
00:42:41,200 --> 00:42:43,359
غامض.

840
00:42:41,839 --> 00:42:44,720
على حسب معلوماتي كنت

841
00:42:43,359 --> 00:42:46,480
مخطوبة له.

842
00:42:44,720 --> 00:42:48,480
إذا كنت ستقوم بالإهانة، فقد قمت بذلك

843
00:42:46,480 --> 00:42:49,119
للمغادرة. لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبداً

844
00:42:48,480 --> 00:42:50,319
في المقام الأول.

845
00:42:49,119 --> 00:42:51,280
لقد شهدت على ذلك في

846
00:42:50,319 --> 00:42:53,520
التحقيق.

847
00:42:51,280 --> 00:42:55,599
انظر يا سيد، لقد أخبروني أنني كذلك، وأنا

848
00:42:53,520 --> 00:42:58,800
دعهم يعتقدون ذلك. هذا كل ما سأذهب إليه

849
00:42:55,599 --> 00:43:01,440
ليقول عن ذلك. الآن، ماذا عن سيارة الأجرة الخاصة بي

850
00:42:58,800 --> 00:43:04,720
عادل؟ أنت لا تريد مني أن أخسر المال

851
00:43:01,440 --> 00:43:07,200
على هذه الصفقة، هل يمكنك؟

852
00:43:04,720 --> 00:43:08,800
خمسة. إنها رحلة طويلة، كما تعلمون.

853
00:43:07,200 --> 00:43:11,760
لا، لا أعرف.

854
00:43:08,800 --> 00:43:13,359
حسنا، أنت تفعل الآن.

855
00:43:11,760 --> 00:43:14,079
بالضبط. ماذا كانت علاقتك به

856
00:43:13,359 --> 00:43:15,440
نورتون؟

857
00:43:14,079 --> 00:43:16,880
لا شئ. لقد كانت مملة للغاية.

858
00:43:15,440 --> 00:43:18,560
ثم لماذا لن تتحدث عن ذلك؟

859
00:43:16,880 --> 00:43:20,160
انظر، أنت تضيع وقتي.

860
00:43:18,560 --> 00:43:23,040
سأعوضك.

861
00:43:20,160 --> 00:43:25,359
لماذا تسحب كل هذا للأعلى؟ قلت كل ما أنا

862
00:43:23,040 --> 00:43:26,720
الذهاب ل. على أية حال، لا أتذكر.

863
00:43:25,359 --> 00:43:28,240
قد يكون لدي بضعة أسباب وجيهة

864
00:43:26,720 --> 00:43:30,079
لماذا يجب أن تتذكر.

865
00:43:28,240 --> 00:43:32,800
التذكر يكلف الكثير.

866
00:43:30,079 --> 00:43:34,480
أنا على حساب النفقات.

867
00:43:32,800 --> 00:43:34,960
حسنًا. ولكن ليس هنا.

868
00:43:34,480 --> 00:43:36,720
أين؟

869
00:43:34,960 --> 00:43:39,200
أنا فتاة عاملة. لدي لقمة العيش

870
00:43:36,720 --> 00:43:39,920
جعل. لذا، قابلني في مكاني بعد الساعة 2،2

871
00:43:39,200 --> 00:43:41,200
شارع بيل.

872
00:43:39,920 --> 00:43:43,040
25 شارع بيل.

873
00:43:41,200 --> 00:43:46,040
ولا تبدو سعيدا جدا. الليل هو

874
00:43:43,040 --> 00:43:46,040
شاب.

875
00:44:06,400 --> 00:44:11,480
يجب عليك أن تدق قبل الدخول أ

876
00:44:08,079 --> 00:44:11,480
غرفة نوم سيدة.

877
00:44:11,760 --> 00:44:15,760
هل ينبغي لي؟

878
00:44:14,640 --> 00:44:19,520
يشوع،

879
00:44:15,760 --> 00:44:21,040
لقد تذكرت. أنا أشعر بالإطراء.

880
00:44:19,520 --> 00:44:22,800
ماذا تريد؟ حسنا،

881
00:44:21,040 --> 00:44:25,359
أليس لدينا وقت للأحاديث الصغيرة؟ أنت

882
00:44:22,800 --> 00:44:26,640
أعرف، أشياء مثل عدم رؤية وقت طويل أو

883
00:44:25,359 --> 00:44:27,920
لقد عالجت السنوات الماضية.

884
00:44:26,640 --> 00:44:30,400
نحن لا نفعل ذلك.

885
00:44:27,920 --> 00:44:33,280
بالطبع لقد نسيت. لديك موعد.

886
00:44:30,400 --> 00:44:36,280
هذا ليس من شأنك. الآن، احصل على

887
00:44:33,280 --> 00:44:36,280
خارج.

888
00:44:37,119 --> 00:44:41,720
اعتقدت أننا قد نتحدث عن الأوقات القديمة.

889
00:44:45,119 --> 00:44:48,000
ابدأ الحديث.

890
00:44:46,079 --> 00:44:49,839
هذا أفضل. أنا أكره المشهد. أنت

891
00:44:48,000 --> 00:44:51,599
ينبغي أن نتذكر ذلك أيضا.

892
00:44:49,839 --> 00:44:53,440
أنت لا تخيفني بعد الآن.

893
00:44:51,599 --> 00:44:54,880
أوه، ولكن ينبغي لي. كما تعلمون، يجب عليك

894
00:44:53,440 --> 00:44:57,359
كن خائفا جدا جدا.

895
00:44:54,880 --> 00:44:58,960
ماذا يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بالنسبة لي؟ لقد صدقت

896
00:44:57,359 --> 00:45:01,599
أنت عندما أحببتك، وكان كل شيء

897
00:44:58,960 --> 00:45:03,839
الأكاذيب. لماذا يجب أن أصدق تهديداتك؟

898
00:45:01,599 --> 00:45:04,480
لقد كبرت يا فيفيان، ولكن ليس أي شيء

899
00:45:03,839 --> 00:45:06,720
أكثر حكمة.

900
00:45:04,480 --> 00:45:08,640
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. ستكون كذلك

901
00:45:06,720 --> 00:45:11,680
لقد فوجئت بمدى حكمتي التي أصبحت عليها منذ ذلك الحين

902
00:45:08,640 --> 00:45:14,800
لقد أتيت إلى هذه الغرفة على سبيل المثال، أنا

903
00:45:11,680 --> 00:45:19,119
أراك الآن تماما كما أنت. سخيفة

904
00:45:14,800 --> 00:45:21,920
رجل صغير بأفكار كبيرة، لا شيء آخر.

905
00:45:19,119 --> 00:45:26,079
لم يكن عليك العودة أبدًا يا جوشوا.

906
00:45:21,920 --> 00:45:27,760
أيها الرجل الصغير السخيف.

907
00:45:26,079 --> 00:45:32,160
أعتقد أنك تقلل من تقدير

908
00:45:27,760 --> 00:45:35,640
الوضع. كن ذكيا. لا.

909
00:45:32,160 --> 00:45:35,640
وداعا، فيفيان.

910
00:45:35,920 --> 00:45:39,560
اعتنِ بنفسك.

911
00:46:12,960 --> 00:46:16,720
اعتقدت أنك فقدت عنواني.

912
00:46:14,640 --> 00:46:17,280
أوه لا. لا يمكن أن تفقدني. أنا دم

913
00:46:16,720 --> 00:46:18,640
hound.

914
00:46:17,280 --> 00:46:20,079
ادخل.

915
00:46:18,640 --> 00:46:22,800
لقد تأخر الوقت، لذا لن أزعجك

916
00:46:20,079 --> 00:46:26,720
مع التفاصيل. كل شيء هنا. ال

917
00:46:22,800 --> 00:46:28,079
القصة القديمة والجديدة.

918
00:46:26,720 --> 00:46:29,680
لذا،

919
00:46:28,079 --> 00:46:32,319
لذلك أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

920
00:46:29,680 --> 00:46:33,920
من لا يفعل ذلك؟ لماذا لا تتوقف عن العمل

921
00:46:32,319 --> 00:46:36,319
من الصعب جدًا أن تكون قاسيًا؟

922
00:46:33,920 --> 00:46:37,680
لا أريد أن أخيب أمل والدي.

923
00:46:36,319 --> 00:46:38,640
أحتاج إلى بعض الإجابات المباشرة منك

924
00:46:37,680 --> 00:46:40,240
وأنا ذاهب للحصول عليها.

925
00:46:38,640 --> 00:46:41,920
ابق حيث أنت. لا تحاول الحصول على

926
00:46:40,240 --> 00:46:43,680
قاسية معي أو سترتفع جائزتي.

927
00:46:41,920 --> 00:46:44,800
أنت تساعد قاتلاً. لماذا؟

928
00:46:43,680 --> 00:46:46,640
لماذا يجب أن أساعدك؟

929
00:46:44,800 --> 00:46:48,480
لإنقاذ حياة طفل، لهذا السبب.

930
00:46:46,640 --> 00:46:50,079
الأطفال يموتون في كل مكان.

931
00:46:48,480 --> 00:46:51,760
ولكن يمكنك حفظ هذا واحد.

932
00:46:50,079 --> 00:46:55,200
ربما لن أفعل له مثل هذا

933
00:46:51,760 --> 00:46:57,359
صالح. في هذا العالم النتن، يجري

934
00:46:55,200 --> 00:46:58,560
ميت ودفن، في بعض الأحيان يكون محظوظا

935
00:46:57,359 --> 00:47:00,960
استراحة.

936
00:46:58,560 --> 00:47:03,119
أنت لا معنى له.

937
00:47:00,960 --> 00:47:07,119
لا.

938
00:47:03,119 --> 00:47:08,960
انظر إلي. نلقي نظرة جيدة. ماذا تفعل

939
00:47:07,119 --> 00:47:11,440
ترى؟

940
00:47:08,960 --> 00:47:14,400
عزيزتي، لم يجبرك أحد على هذه الحياة.

941
00:47:11,440 --> 00:47:18,400
حياة؟

942
00:47:14,400 --> 00:47:21,359
لكنك فهمت كل شيء بشكل خاطئ. أنا ميت.

943
00:47:18,400 --> 00:47:23,520
لكنني لن أسقط.

944
00:47:21,359 --> 00:47:26,000
هل تسمعني؟

945
00:47:23,520 --> 00:47:30,119
أنا ميت.

946
00:47:26,000 --> 00:47:30,119
وادفنوني.

947
00:47:30,160 --> 00:47:36,560
ما فائدة شهادة أ

948
00:47:31,920 --> 00:47:40,520
امرأة ميتة؟ لن يقف في المحكمة.

949
00:47:36,560 --> 00:47:40,520
سأغتنم الفرصة لذلك.

950
00:47:40,640 --> 00:47:45,920
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون ميتًا وليس كذلك

951
00:47:43,680 --> 00:47:47,119
تسقط.

952
00:47:45,920 --> 00:47:49,440
صدقني، أنا أعلم.

953
00:47:47,119 --> 00:47:51,119
صدقك. كيف يمكنك أن تعرف؟ أنت

954
00:47:49,440 --> 00:47:52,960
تريد مني شيئا، لذلك سوف تقول

955
00:47:51,119 --> 00:47:55,359
أي شيء، وعد بأي شيء للخروج منه

956
00:47:52,960 --> 00:47:58,000
لي ما تريد. ولكن بعد ذلك، أنت

957
00:47:55,359 --> 00:48:00,640
لن يهتم مثل كل الآخرين. أنت

958
00:47:58,000 --> 00:48:06,760
الكل على حد سواء. فخور بك. أوه، من فضلك

959
00:48:00,640 --> 00:48:06,760
اتركني. اتركني وحدي. اتركني.

960
00:48:10,880 --> 00:48:17,000
حسنًا.

961
00:48:13,359 --> 00:48:17,000
حسنًا. سأذهب.

962
00:48:26,559 --> 00:48:33,040
لا.

963
00:48:29,520 --> 00:48:35,040
لا، لا تذهب.

964
00:48:33,040 --> 00:48:39,880
لقد مر وقت طويل منذ أن بكيت من أجل

965
00:48:35,040 --> 00:48:39,880
أي شخص، حتى نفسي.

966
00:48:41,680 --> 00:48:48,480
أحياناً أنظر إلى السماء بهذه الطريقة،

967
00:48:45,440 --> 00:48:52,160
على أمل أن يكون هناك نجم في يوم من الأيام

968
00:48:48,480 --> 00:48:56,920
سقط وضربني على وجهي

969
00:48:52,160 --> 00:48:56,920
ولن يتوجب علي أن أكون أنا بعد الآن.

970
00:48:57,200 --> 00:49:04,559
سيكون ذلك بمثابة استراحة حقيقية.

971
00:49:00,400 --> 00:49:07,559
أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد أنني أعتقد أنك

972
00:49:04,559 --> 00:49:07,559
لطيف.

973
00:49:07,760 --> 00:49:12,400
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك

974
00:49:10,720 --> 00:49:16,760
تم استدعاء ذلك.

975
00:49:12,400 --> 00:49:16,760
ربما لم تمنح أي شخص الفرصة أبدًا.

976
00:49:18,319 --> 00:49:24,480
قبّلني.

977
00:49:21,200 --> 00:49:28,920
قبلني على الشفاه.

978
00:49:24,480 --> 00:49:28,920
من فضلك قبلني.

979
00:49:45,440 --> 00:49:50,800
هل تعرف شيئا؟

980
00:49:47,680 --> 00:49:52,800
أنت لطيف. لطيف حقًا.

981
00:49:50,800 --> 00:49:54,800
هل تعرف شيئا؟ لم أكن كذلك

982
00:49:52,800 --> 00:49:59,319
اشتعلت ذلك في الآونة الأخيرة سواء.

983
00:49:54,800 --> 00:49:59,319
ربما لا تعطي أي شخص أبدا

984
00:50:29,520 --> 00:50:35,000
نعم.

985
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
نعم.

986
00:51:26,559 --> 00:51:29,640
حرارة. حرارة.

987
00:53:52,720 --> 00:53:58,440
حرارة.

988
00:53:55,440 --> 00:53:58,440
حرارة.

989
00:54:06,800 --> 00:54:12,520
كيف حاله؟ انه بخير.

990
00:54:08,720 --> 00:54:12,520
مجرد لمسة من الارتجاج.

991
00:54:18,000 --> 00:54:22,400
الفتاة فيفيان باسكال.

992
00:54:20,559 --> 00:54:24,400
فعلت.

993
00:54:22,400 --> 00:54:28,559
أنا أعرف.

994
00:54:24,400 --> 00:54:29,680
سقط النجم. ح.

995
00:54:28,559 --> 00:54:31,119
ما هو الوقت؟

996
00:54:29,680 --> 00:54:32,640
3:30 صباحًا

997
00:54:31,119 --> 00:54:33,839
لن أتحدث كثيرًا بعد.

998
00:54:32,640 --> 00:54:35,200
أنت لست قويا كما تظن.

999
00:54:33,839 --> 00:54:35,920
هل ستتمكن من التعرف على

1000
00:54:35,200 --> 00:54:36,960
زميل؟

1001
00:54:35,920 --> 00:54:37,760
لا، انها مظلمة جدا.

1002
00:54:36,960 --> 00:54:38,160
المشرف.

1003
00:54:37,760 --> 00:54:40,960
نعم.

1004
00:54:38,160 --> 00:54:42,160
لقد جاء هذا للتو من راديو السيارة.

1005
00:54:40,960 --> 00:54:42,720
أستطيع أن أعطيك شيئاً لأصنعه لك

1006
00:54:42,160 --> 00:54:45,280
نوم. أنا

1007
00:54:42,720 --> 00:54:47,040
ليس لدي الوقت

1008
00:54:45,280 --> 00:54:48,240
يبدو أن كل شيء قد انتهى.

1009
00:54:47,040 --> 00:54:49,520
لكن ماذا تقصد؟

1010
00:54:48,240 --> 00:54:50,800
رسالة جوابية على العموم

1011
00:54:49,520 --> 00:54:52,240
وصف الصبي جينر الذي كان

1012
00:54:50,800 --> 00:54:54,400
نصب من المؤقتة نصف ساعة

1013
00:54:52,240 --> 00:54:56,240
منذ.

1014
00:54:54,400 --> 00:54:57,760
سنحتاج إلى تحديد إيجابي.

1015
00:54:56,240 --> 00:54:59,839
سأطلب من أحد الضباط إحضار السيدة جينر.

1016
00:54:57,760 --> 00:55:03,480
اه، لا، من فضلك.

1017
00:54:59,839 --> 00:55:03,480
سأذهب لذلك.

1018
00:55:15,599 --> 00:55:21,000
نعم.

1019
00:55:17,680 --> 00:55:21,000
لحظة واحدة.

1020
00:55:24,640 --> 00:55:30,200
ما هذا؟

1021
00:55:25,760 --> 00:55:30,200
هل يمكنني الدخول؟ نعم.

1022
00:55:33,119 --> 00:55:36,559
ما هذا؟

1023
00:55:35,599 --> 00:55:39,599
ماذا تريد؟

1024
00:55:36,559 --> 00:55:41,359
أنا آسف للغاية.

1025
00:55:39,599 --> 00:55:45,119
إيريك يصب.

1026
00:55:41,359 --> 00:55:50,280
لقد أخذوا صبيًا من النهر. أنت

1027
00:55:45,119 --> 00:55:50,280
سيكون عليك أن تأتي معي لتحديد هويتك

1028
00:56:29,839 --> 00:56:33,400
إنه ليس إريك.

1029
00:56:56,720 --> 00:57:02,400
الكثير من الدموع الليلة.

1030
00:56:59,119 --> 00:57:04,480
ستكون هناك دائماً دموع مثل دموعي.

1031
00:57:02,400 --> 00:57:08,400
قريبا والدة الصبي الصغير الفقير

1032
00:57:04,480 --> 00:57:11,680
الكذب هناك وجميع الآخرين الذين

1033
00:57:08,400 --> 00:57:14,000
القلوب مليئة بالألم هذه الليلة.

1034
00:57:11,680 --> 00:57:17,520
لكنك لن تفهم

1035
00:57:14,000 --> 00:57:21,359
الناس مثلك لا يبكون أبدا.

1036
00:57:17,520 --> 00:57:25,160
في بعض الأحيان يكون من الصعب عدم البكاء.

1037
00:57:21,359 --> 00:57:25,160
هيا، يأخذك إلى المنزل.

1038
00:57:35,119 --> 00:57:40,000
شكرا جزيلا لك يا كابتن.

1039
00:57:38,000 --> 00:57:41,760
لقد مررت كثيرًا الليلة.

1040
00:57:40,000 --> 00:57:46,200
اعتقدت ربما كنت ترغب في الحصول على

1041
00:57:41,760 --> 00:57:46,200
سيجارة واسترخي لبضع دقائق.

1042
00:57:47,440 --> 00:57:50,680
ادخل.

1043
00:58:07,359 --> 00:58:11,440
ليس هناك أي أقارب لك

1044
00:58:08,880 --> 00:58:14,880
زوج هنا في لندن قد يبقى

1045
00:58:11,440 --> 00:58:16,559
معك لفترة من الوقت حتى لا تكون كذلك

1046
00:58:14,880 --> 00:58:18,799
بنفسك؟

1047
00:58:16,559 --> 00:58:22,160
وكان وحيدا أيضا.

1048
00:58:18,799 --> 00:58:25,440
لم يكن لديه أحد قبل مجيئي.

1049
00:58:22,160 --> 00:58:27,839
إذن تزوجتيه؟

1050
00:58:25,440 --> 00:58:30,079
لقد كان لطيفا.

1051
00:58:27,839 --> 00:58:32,799
هل هذا يكفي؟

1052
00:58:30,079 --> 00:58:37,599
لم أكن بحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك.

1053
00:58:32,799 --> 00:58:40,720
لقد سئمت من الأنانية والوحشية.

1054
00:58:37,599 --> 00:58:42,640
كنت بحاجة إلى اللطف بعد ذلك. وقد أعطاها

1055
00:58:40,720 --> 00:58:45,880
لي.

1056
00:58:42,640 --> 00:58:45,880
والآن

1057
00:58:47,280 --> 00:58:50,280
الآن

1058
00:58:51,920 --> 00:58:56,799
أنا

1059
00:58:53,440 --> 00:58:58,640
أنا لا أعرف تمامًا كيف أقول هذا،

1060
00:58:56,799 --> 00:59:03,760
لكن

1061
00:58:58,640 --> 00:59:06,079
يمكن لأي شخص أن يكون مخطئا. من الخطأ ذلك

1062
00:59:03,760 --> 00:59:09,480
بعد فترة من الوقت ليس هناك حق في

1063
00:59:06,079 --> 00:59:09,480
أي شيء في أي مكان.

1064
00:59:11,839 --> 00:59:18,319
لماذا تقول لي هذا؟

1065
00:59:14,480 --> 00:59:22,280
لا أعرف إلا ذلك

1066
00:59:18,319 --> 00:59:22,280
ما أريدك أن تفهم.

1067
00:59:27,040 --> 00:59:31,000
أعطني تلك الصورة لإريك.

1068
00:59:33,040 --> 00:59:36,079
سأعيد ابنك إليك.

1069
00:59:34,960 --> 00:59:39,480
سأضطر إلى تحويل هذه المدينة

1070
00:59:36,079 --> 00:59:39,480
رأسا على عقب.

1071
00:59:41,599 --> 00:59:45,720
سأعيد ولدك إليك

1072
01:00:00,880 --> 01:00:05,000
هنا. ماذا تفعل هناك؟

1073
01:00:35,760 --> 01:00:38,760
رائع.

1074
01:00:43,920 --> 01:00:46,920
يا.

1075
01:00:51,359 --> 01:00:55,799
يا. حرارة. حرارة.

1076
01:01:25,359 --> 01:01:28,760
ورق. سيد،

1077
01:01:29,920 --> 01:01:33,079
شكرا لك.

1078
01:01:59,200 --> 01:02:07,960
النهائي في وقت متأخر من الليل. أشعر بذلك. الأخشاب

1079
01:02:01,680 --> 01:02:07,960
لا يزال في عداد المفقودين لا يزال في عداد المفقودين. نهائي

1080
01:02:21,040 --> 01:02:22,880
مرحبا.

1081
01:02:21,839 --> 01:02:24,400
مرحبا إلسا. أوه،

1082
01:02:22,880 --> 01:02:26,559
دقيقة واحدة فقط.

1083
01:02:24,400 --> 01:02:30,920
السيدة جينر.

1084
01:02:26,559 --> 01:02:30,920
السيدة جينر. هاتف.

1085
01:02:37,119 --> 01:02:39,599
مرحبًا.

1086
01:02:37,920 --> 01:02:41,839
مرحبا إلسا.

1087
01:02:39,599 --> 01:02:43,280
أوه، مارك. هل هناك أي أخبار؟

1088
01:02:41,839 --> 01:02:44,960
لا شيء محدد، ولكن لا يكون

1089
01:02:43,280 --> 01:02:46,960
محبط. لقد طبعت الصورة

1090
01:02:44,960 --> 01:02:48,400
لأعلى وأنا أقوم بتجصيصها في جميع أنحاء المدينة.

1091
01:02:46,960 --> 01:02:50,240
كسر كل قانون هناك، وسوف أفعل ذلك

1092
01:02:48,400 --> 01:02:51,040
ربما ينتهي بهم الأمر في السجن. ولكن قلت لك

1093
01:02:50,240 --> 01:02:51,920
سأحول هذه المدينة

1094
01:02:51,040 --> 01:02:55,440
رأسا على عقب.

1095
01:02:51,920 --> 01:02:57,680
نعم. نعم فعلت. شكرا لك مارك.

1096
01:02:55,440 --> 01:02:59,040
عمل جيد، إلسا. و إلسا،

1097
01:02:57,680 --> 01:02:59,680
اسمحوا لي أن أعرف لحظة سماعك

1098
01:02:59,040 --> 01:03:01,359
أي شئ.

1099
01:02:59,680 --> 01:03:02,319
بالتأكيد. بالتأكيد. اللمس المستمر مع

1100
01:03:01,359 --> 01:03:04,160
أوه، مرحبا.

1101
01:03:02,319 --> 01:03:06,000
شرائح لحم النبيذ. كافيار.

1102
01:03:04,160 --> 01:03:10,440
إلسا.

1103
01:03:06,000 --> 01:03:10,440
إلسا. مرحبًا.

1104
01:03:10,799 --> 01:03:15,359
مرحبًا.

1105
01:03:12,799 --> 01:03:18,240
أوه، مارك، أنا آسف للغاية. شخص ما

1106
01:03:15,359 --> 01:03:20,079
لقد دخلت للتو. ماذا كنت تقول؟

1107
01:03:18,240 --> 01:03:22,160
اه، ليس مهما. لا شيء ذلك

1108
01:03:20,079 --> 01:03:25,280
لن يبقى حتى وقت لاحق.

1109
01:03:22,160 --> 01:03:26,640
ابق بجانب الهاتف، هل ستفعل؟ الوداع. تعال

1110
01:03:25,280 --> 01:03:27,680
في.

1111
01:03:26,640 --> 01:03:29,680
هل أردتني يا سيدي؟

1112
01:03:27,680 --> 01:03:32,400
هذا صحيح. لماذا لا تستدعي

1113
01:03:29,680 --> 01:03:34,400
سيارة الإشارة؟ اطلب منهم إرسال أسطول

1114
01:03:32,400 --> 01:03:35,920
من شاحنات مكبرات الصوت. تريد هذا

1115
01:03:34,400 --> 01:03:37,280
إعلان يبث من كل شارع

1116
01:03:35,920 --> 01:03:38,079
الزاوية في المدينة.

1117
01:03:37,280 --> 01:03:39,839
تريد هذا؟

1118
01:03:38,079 --> 01:03:42,559
وأنا لا يهمني عدد القواعد التي لك

1119
01:03:39,839 --> 01:03:45,039
استراحة. أريد أن يعود هذا الطفل الليلة.

1120
01:03:42,559 --> 01:03:46,960
نعم يا سيدي. أوه، هذا هو الاقتباس واجب

1121
01:03:45,039 --> 01:03:48,960
على العريف براينت. الحادثة على

1122
01:03:46,960 --> 01:03:50,240
نطاق البندقية. عليك ملء

1123
01:03:48,960 --> 01:03:54,359
علامة. نعم يا سيدي.

1124
01:03:50,240 --> 01:03:54,359
حسنًا، سأنشغل بهذه الشاحنات.

1125
01:04:23,839 --> 01:04:27,160
حسنًا يا بيل.

1126
01:04:28,160 --> 01:04:33,200
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1127
01:04:30,000 --> 01:04:34,480
مساعدة. أوه، هل تريد وظيفة كما هي؟

1128
01:04:33,200 --> 01:04:36,640
لنفترض أنهم أبلغوني إلى

1129
01:04:34,480 --> 01:04:39,599
السلطات لتوظيفك. أنت لا تفعل ذلك

1130
01:04:36,640 --> 01:04:40,799
الرعاية، إيه؟ ما هو السعر الذي تضعه على الخاص بك

1131
01:04:39,599 --> 01:04:44,079
الخدمات؟

1132
01:04:40,799 --> 01:04:44,960
تعال. ما الذي تعتقد أنك تستحقه؟

1133
01:04:44,079 --> 01:04:47,760
بنس واحد.

1134
01:04:44,960 --> 01:04:50,559
حسنًا، لا يمكننا أن نطلق عليك اسم العمالة غير الماهرة.

1135
01:04:47,760 --> 01:04:54,839
لنفترض أننا نقول ستة بنسات. حسنا، أنت

1136
01:04:50,559 --> 01:04:54,839
ألتقط أي شيء أسقطه خلفي.

1137
01:05:00,000 --> 01:05:05,920
اه،

1138
01:05:02,480 --> 01:05:07,200
هنا أموالك.

1139
01:05:05,920 --> 01:05:09,599
هذا القليل من الجهد يذهب إلى إعطائك

1140
01:05:07,200 --> 01:05:12,880
التطبيق.

1141
01:05:09,599 --> 01:05:16,039
تعال. طعام.

1142
01:05:12,880 --> 01:05:16,039
تعال.

1143
01:05:16,319 --> 01:05:18,880
زوجان من السندويشات، جو. أعط الصبي

1144
01:05:18,240 --> 01:05:22,920
واحد.

1145
01:05:18,880 --> 01:05:22,920
وكوب من الحليب من فضلك.

1146
01:05:23,680 --> 01:05:25,839
شكرًا.

1147
01:05:24,960 --> 01:05:30,440
ليلة سعيدة، توم.

1148
01:05:25,839 --> 01:05:30,440
طاب مساؤك. هنا

1149
01:05:38,720 --> 01:05:40,960
القطار الخاص بك، الابن.

1150
01:05:40,000 --> 01:05:42,960
كم هي تلك؟

1151
01:05:40,960 --> 01:05:44,480
إنهم أحرار. باني النوايا الحسنة.

1152
01:05:42,960 --> 01:05:46,559
مقاطعة هذا البرنامج لتجلب لك

1153
01:05:44,480 --> 01:05:48,640
رسالة الشرطة. هل من أحد يعرف

1154
01:05:46,559 --> 01:05:50,720
مكان وجود إريك جينر يرجى الإبلاغ عنه

1155
01:05:48,640 --> 01:05:52,640
إلى أقرب مركز شرطة؟ إريك هو

1156
01:05:50,720 --> 01:05:54,079
الصبي الذي هرب بعده

1157
01:05:52,640 --> 01:05:56,720
أطلق عليه النار عن طريق الخطأ وأصابه

1158
01:05:54,079 --> 01:05:58,960
زميل اللعب جوني أشتون. الليلة،

1159
01:05:56,720 --> 01:06:00,480
فتى أشتون خرج من الخطر تماماً

1160
01:05:58,960 --> 01:06:02,000
والشرطة تفعل كل شيء من أجل

1161
01:06:00,480 --> 01:06:05,839
أخبر إريك أنه لديه

1162
01:06:02,000 --> 01:06:08,839
لا شيء للخوف. وصفه هو ما

1163
01:06:05,839 --> 01:06:08,839
أنت

1164
01:06:23,359 --> 01:06:26,359
هاتف.

1165
01:06:32,480 --> 01:06:35,480
مرحبًا.

1166
01:06:35,839 --> 01:06:43,119
أوه، إريك. شكرا السماء.

1167
01:06:39,200 --> 01:06:46,640
سيد هنري، أنا إريك.

1168
01:06:43,119 --> 01:06:48,319
سمعت الرجل على الراديو. هل أستطيع

1169
01:06:46,640 --> 01:06:49,839
هل سأعود للمنزل الآن يا أمي؟

1170
01:06:48,319 --> 01:06:51,200
بالطبع يمكنك العودة إلى المنزل.

1171
01:06:49,839 --> 01:06:52,559
لا، أخبره أن يبقى حيث هو. نحن سوف

1172
01:06:51,200 --> 01:06:52,880
تعال واحصل عليه. سيارتي بالخارج.

1173
01:06:52,559 --> 01:06:53,359
اريك؟

1174
01:06:52,880 --> 01:06:54,799
نعم.

1175
01:06:53,359 --> 01:06:56,799
ابق حيث أنت. هل تفهم

1176
01:06:54,799 --> 01:06:58,640
ذلك يا عزيزي؟ لا تتحرك من حيث أنت

1177
01:06:56,799 --> 01:07:01,039
هي. أنا قادم لك.

1178
01:06:58,640 --> 01:07:04,559
انتظر، اكتشف أين هو.

1179
01:07:01,039 --> 01:07:05,760
أنا متحمس جدا. لقد نسيت تقريبا. إريك،

1180
01:07:04,559 --> 01:07:08,079
أين أنت؟

1181
01:07:05,760 --> 01:07:08,640
أنا في كشك الهاتف. لا أعرف

1182
01:07:08,079 --> 01:07:10,240
أين.

1183
01:07:08,640 --> 01:07:12,160
حسنًا، انظر الآن يا عزيزي. اذهب الى

1184
01:07:10,240 --> 01:07:13,760
الزاوية وإلقاء نظرة على علامة الشارع. ثم

1185
01:07:12,160 --> 01:07:16,920
أعود مباشرة إلى الهاتف و

1186
01:07:13,760 --> 01:07:16,920
أخبرني.

1187
01:07:24,960 --> 01:07:27,599
اخرج من فضلك. يخرج.

1188
01:07:26,559 --> 01:07:28,319
أوه، هل هذه سيارتك؟

1189
01:07:27,599 --> 01:07:31,319
نعم.

1190
01:07:28,319 --> 01:07:31,319
آسف.

1191
01:07:31,680 --> 01:07:34,960
أنا عند زاوية شارع Windom و

1192
01:07:33,839 --> 01:07:36,720
طريق جيسون.

1193
01:07:34,960 --> 01:07:40,599
حسنًا يا عزيزتي. ابق على حق

1194
01:07:36,720 --> 01:07:40,599
هناك وانتظرونا.

1195
01:07:40,799 --> 01:07:43,280
إلى أين أنت ذاهب؟

1196
01:07:41,680 --> 01:07:44,640
يجب أن أتصل بالكابتن أندروز.

1197
01:07:43,280 --> 01:07:46,880
سأتصل به. يمكنك الحصول على المعاطف.

1198
01:07:44,640 --> 01:07:49,880
أوه، شكرا لك.

1199
01:07:46,880 --> 01:07:49,880
رقم.

1200
01:07:58,720 --> 01:08:01,520
يمين. شكرا لك، الكابتن.

1201
01:08:00,799 --> 01:08:02,640
لقد اتصلت به.

1202
01:08:01,520 --> 01:08:03,119
ستكون هنا عندما نعود

1203
01:08:02,640 --> 01:08:06,359
مع

1204
01:08:03,119 --> 01:08:06,359
أوه، رائع.

1205
01:08:16,640 --> 01:08:20,199
الأم. الأم.

1206
01:08:23,759 --> 01:08:27,600
يا عزيزى. أنا آخذك إلى المنزل. لماذا

1207
01:08:26,000 --> 01:08:28,480
ألا تعود؟

1208
01:08:27,600 --> 01:08:29,520
كنت خائفا.

1209
01:08:28,480 --> 01:08:30,000
حسنًا، لا داعي للخوف

1210
01:08:29,520 --> 01:08:32,880
بعد الآن.

1211
01:08:30,000 --> 01:08:35,199
أوه لا. أبداً. سوف تكون في المنزل قريبا مع

1212
01:08:32,880 --> 01:08:35,520
عشاء ساخن لطيف وسرير دافئ و

1213
01:08:35,199 --> 01:08:36,560
حمام.

1214
01:08:35,520 --> 01:08:38,159
ولن تضطر للذهاب إلى المدرسة

1215
01:08:36,560 --> 01:08:39,520
غدا. كيف هذا؟ إيه. أوه، أين

1216
01:08:38,159 --> 01:08:41,679
أم أين البندقية؟

1217
01:08:39,520 --> 01:08:42,719
أوه، دعونا لا تقلق بشأن البندقية. لا تفعل ذلك

1218
01:08:41,679 --> 01:08:44,159
تعتقد أننا يجب أن مسح هذا كله

1219
01:08:42,719 --> 01:08:46,239
العمل خارج الآن؟

1220
01:08:44,159 --> 01:08:47,839
إنها بندقيتي وسأحتفظ بها

1221
01:08:46,239 --> 01:08:50,000
إلى الأبد.

1222
01:08:47,839 --> 01:08:50,560
السيد هنري على حق، إريك. أين هو

1223
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
بندقية؟

1224
01:08:50,560 --> 01:08:53,600
سأقول لك ماذا، إريك. سأشتري لك أ

1225
01:08:52,000 --> 01:08:55,440
واحدة جديدة. واحدة كبيرة. كان ذلك فظيعا

1226
01:08:53,600 --> 01:08:57,839
صغيرة بالنسبة لصبي كبير مثلك.

1227
01:08:55,440 --> 01:08:58,159
لقد كان قليلا جدا. هل يمكنني الحصول على ستة

1228
01:08:57,839 --> 01:09:00,080
مطلق النار؟

1229
01:08:58,159 --> 01:09:00,560
أوه، يمكنك الحصول على مطلق النار السبعة إذا كنت

1230
01:09:00,080 --> 01:09:03,359
تريد ذلك.

1231
01:09:00,560 --> 01:09:05,359
نعم. أي شيء تقوله. الآن، أين هو؟

1232
01:09:03,359 --> 01:09:08,359
رأسي في حالة خراب.

1233
01:09:05,359 --> 01:09:08,359
يمين.

1234
01:09:22,159 --> 01:09:24,799
لقد فاتك للتو السيدة جينر. هم

1235
01:09:23,679 --> 01:09:25,440
ذهب بعيدا في السيارة.

1236
01:09:24,799 --> 01:09:27,440
هم

1237
01:09:25,440 --> 01:09:29,440
وكانت مع رجل آخر.

1238
01:09:27,440 --> 01:09:30,400
أوه،

1239
01:09:29,440 --> 01:09:33,440
كيف كان يبدو؟

1240
01:09:30,400 --> 01:09:35,040
رجل ذو شعر داكن وشارب.

1241
01:09:33,440 --> 01:09:38,000
هل كان هنا من قبل؟

1242
01:09:35,040 --> 01:09:39,759
عدة مرات. هل تلومه؟

1243
01:09:38,000 --> 01:09:42,080
لا أعتقد ذلك.

1244
01:09:39,759 --> 01:09:42,960
حسنا، سوف أبقى هنا.

1245
01:09:42,080 --> 01:09:44,719
سيجارة؟

1246
01:09:42,960 --> 01:09:46,319
لا، ليس في الخدمة. شكرا لك يا سيدي. أنا مستيقظ

1247
01:09:44,719 --> 01:09:49,640
للتقاعد في العام المقبل، وأنا آخذ

1248
01:09:46,319 --> 01:09:49,640
لا توجد فرص.

1249
01:09:52,719 --> 01:10:00,520
يرجى إبلاغ أقرب شرطة

1250
01:09:54,719 --> 01:10:00,520
محطة. وصفه هو على النحو التالي.

1251
01:10:01,360 --> 01:10:05,440
من هو؟

1252
01:10:03,360 --> 01:10:08,000
إنه الرجل اللطيف الذي أخذت حليبه

1253
01:10:05,440 --> 01:10:10,320
هذا الصباح. لكنني لم أتناول حليبه أبدًا.

1254
01:10:08,000 --> 01:10:11,040
هذه سرقة. قلت أبدا ل

1255
01:10:10,320 --> 01:10:12,400
سرقة.

1256
01:10:11,040 --> 01:10:12,640
حسنا، ربما لم تأخذ أي شخص

1257
01:10:12,400 --> 01:10:14,400
الحليب.

1258
01:10:12,640 --> 01:10:15,840
أراه، لكنه رآك عندما أخذه

1259
01:10:14,400 --> 01:10:18,400
من الباب الأمامي له.

1260
01:10:15,840 --> 01:10:19,040
لكنني لم آخذ حليبه. عبور بلدي

1261
01:10:18,400 --> 01:10:21,199
قلب.

1262
01:10:19,040 --> 01:10:25,679
لكن إريك، السيد هنري، أخبرنا أنه رأى

1263
01:10:21,199 --> 01:10:27,440
كنت أعتبر.

1264
01:10:25,679 --> 01:10:29,040
كيف عرفت أنه مسدس صغير؟

1265
01:10:27,440 --> 01:10:30,640
لسوء الحظ، كان مسدسي يا سيدة.

1266
01:10:29,040 --> 01:10:31,920
جينر. هذا هو واحد من الظروف

1267
01:10:30,640 --> 01:10:33,440
لم أستطع السيطرة.

1268
01:10:31,920 --> 01:10:33,600
لا يا إريك، لا تريه مكان السلاح

1269
01:10:33,440 --> 01:10:34,800
هو.

1270
01:10:33,600 --> 01:10:36,000
إريك سيكون فتى عاقلاً

1271
01:10:34,800 --> 01:10:41,000
أليس كذلك يا إريك؟ تعرف على إريك.

1272
01:10:36,000 --> 01:10:41,000
نعم سيدة جينا. أنا آسف.

1273
01:10:50,480 --> 01:10:54,239
حسنًا يا (إيريك)، هذا هو موقع القنبلة. الآن،

1274
01:10:52,239 --> 01:10:58,800
أين أخفيت ذلك السلاح؟

1275
01:10:54,239 --> 01:11:02,120
لا تخبره. ماذا تفعل

1276
01:10:58,800 --> 01:11:02,120
أعود هنا؟

1277
01:11:02,239 --> 01:11:05,239
آخر

1278
01:11:18,880 --> 01:11:21,360
واحد.

1279
01:11:19,840 --> 01:11:23,040
أقول لك يا كابتن، الأمر يتطلب زورقاً

1280
01:11:21,360 --> 01:11:24,000
رجل للتنحي عن الرصيف في هذه الأيام.

1281
01:11:23,040 --> 01:11:24,560
ألا تعتقد أنه يجب عليك النزول

1282
01:11:24,000 --> 01:11:26,719
هناك؟

1283
01:11:24,560 --> 01:11:27,760
لا ينبغي أن تترك منصبي. الرجل على الضرب

1284
01:11:26,719 --> 01:11:30,000
سوف يكون هناك لا يزال.

1285
01:11:27,760 --> 01:11:32,080
تفضل. سأبقى هنا. أستطيع أن بخ

1286
01:11:30,000 --> 01:11:32,480
مع المفتش. أنت متأكد من أنه سوف يكون

1287
01:11:32,080 --> 01:11:33,920
حسنًا؟

1288
01:11:32,480 --> 01:11:38,360
بالتأكيد.

1289
01:11:33,920 --> 01:11:38,360
الجزء الأول من العمل الذي رأيته منذ أيام.

1290
01:11:47,440 --> 01:11:51,960
لقد كانت جيدة

1291
01:12:03,520 --> 01:12:06,480
اتصلت بسيارة إسعاف.

1292
01:12:04,800 --> 01:12:09,480
أوقف هذا الضجيج لفترة من الوقت أو

1293
01:12:06,480 --> 01:12:09,480
شئ ما.

1294
01:12:35,120 --> 01:12:43,480
هل هي على قيد الحياة؟ فقط حول. يجب أن تكون كذلك

1295
01:12:37,760 --> 01:12:43,480
هنا في أي دقيقة الآن. استمر في القيام بذلك

1296
01:12:57,760 --> 01:13:00,760
ذلك.

1297
01:13:14,000 --> 01:13:19,080
سريع

1298
01:13:16,080 --> 01:13:19,080
أعلى

1299
01:13:23,920 --> 01:13:26,920
خط.

1300
01:13:42,080 --> 01:13:49,080
الكابتن الكابتن أندرو

1301
01:13:45,440 --> 01:13:49,080
إنها السيدة جينر.

1302
01:13:57,440 --> 01:14:00,440
مساعدة

1303
01:14:24,159 --> 01:14:28,640
الآن. لا مزيد من الهراء. أين تلك البندقية؟

1304
01:14:27,679 --> 01:14:31,280
نعم،

1305
01:14:28,640 --> 01:14:34,520
إنه المنزل.

1306
01:14:31,280 --> 01:14:34,520
أرِنِي.

1307
01:14:42,880 --> 01:14:46,800
ستكون بخير.

1308
01:14:44,640 --> 01:14:49,679
تراجع يا ويل. تعال. قف للخلف.

1309
01:14:46,800 --> 01:14:52,400
الجميع يأتي على طول. من فضلك تعال معنا.

1310
01:14:49,679 --> 01:14:54,239
لو سمحت. لو سمحت. الجميع.

1311
01:14:52,400 --> 01:14:56,560
هنا يا سيدي.

1312
01:14:54,239 --> 01:14:57,280
إنه يسعى وراء إريك. يريد البندقية.

1313
01:14:56,560 --> 01:15:00,560
أنا أعتبر.

1314
01:14:57,280 --> 01:15:04,719
أنت تقتله. إنه قاتلك. إنه

1315
01:15:00,560 --> 01:15:08,159
جوشوا هنري في حالة خراب. ركض إريك

1316
01:15:04,719 --> 01:15:11,199
الأطلال وركض بعدك.

1317
01:15:08,159 --> 01:15:14,679
لا تقلق بشأني. فقط ساعد إريك.

1318
01:15:11,199 --> 01:15:14,679
اعتني بها.

1319
01:15:50,560 --> 01:15:54,360
هيا، اسرع.

1320
01:16:14,239 --> 01:16:17,719
يستمر في التقدم.

1321
01:16:48,159 --> 01:16:51,239
حسنًا.

1322
01:17:17,600 --> 01:17:20,840
يا إلهي.

1323
01:17:27,679 --> 01:17:31,400
احتفظ بالخلف

1324
01:17:46,960 --> 01:17:52,199
هناك.

1325
01:17:49,199 --> 01:17:52,199
حرارة. حرارة.